1 00:00:00,130 --> 00:00:03,525 [lento conmovedor música instrumental] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:24,676 --> 00:00:27,244 - No me gusta hablar de mi propia experiencia personal, 5 00:00:27,375 --> 00:00:30,943 pero citaré un ejemplo porque es general. 6 00:00:31,074 --> 00:00:33,250 Me fue muy bien en la facultad de derecho. 7 00:00:33,337 --> 00:00:35,731 no fue posible para hacerlo mucho mejor. 8 00:00:35,861 --> 00:00:38,647 No hubo ni un solo despacho de abogados en toda la ciudad 9 00:00:38,734 --> 00:00:42,172 de Nueva York que me invitaría 10 00:00:42,259 --> 00:00:44,914 venir incluso para una entrevista. 11 00:00:45,045 --> 00:00:48,657 No tengo dos cabezas, entonces ese no era el problema. 12 00:00:48,787 --> 00:00:52,965 Sospeché que la puerta estaba cerrado por mi sexo, 13 00:00:53,096 --> 00:00:55,533 entonces las barreras estaban ahí, 14 00:00:55,664 --> 00:00:58,841 y no es simplemente una pregunta de cambiar la edad del matrimonio. 15 00:01:01,496 --> 00:01:05,717 Instituciones, guardianes cierra la puerta a las mujeres, 16 00:01:07,110 --> 00:01:11,245 y esas puertas tienen ha estado abierto hace muy poco tiempo. 17 00:01:19,905 --> 00:01:21,255 - [Hombre] ¿Cómo lo llevas? 18 00:01:21,385 --> 00:01:23,039 [habla en voz baja] 19 00:01:23,170 --> 00:01:25,955 [la gente aplaude] 20 00:01:42,276 --> 00:01:44,539 [tacones taconear] [charla ahogada] 21 00:01:44,669 --> 00:01:46,236 - Hay algo notable poco conocimiento 22 00:01:46,367 --> 00:01:50,371 entre estudiantes universitarios sobre la Corte Suprema. 23 00:01:50,458 --> 00:01:52,547 he estado enseñando en la universidad estudiantes casi todos los años 24 00:01:52,677 --> 00:01:55,463 que he sido una ley profesor, y es notable 25 00:01:55,593 --> 00:01:57,465 ¡Cuán pocos jueces podrían nombrar! 26 00:01:59,119 --> 00:02:00,729 o lo poco que saben sobre la Constitución. 27 00:02:02,252 --> 00:02:04,298 he visto opiniones Encuestas que más gente 28 00:02:04,428 --> 00:02:07,257 puedo nombrar a los siete enanitos que puede nombrar jueces 29 00:02:07,388 --> 00:02:08,911 en los estados unidos Corte Suprema. 30 00:02:11,305 --> 00:02:13,176 creo que es porque la gente no aprecia 31 00:02:13,307 --> 00:02:16,788 cuanto lo que el supremo La corte sí afecta sus vidas. 32 00:02:27,103 --> 00:02:28,452 [charla ahogada] 33 00:02:28,583 --> 00:02:31,107 - Muy bien. bueno noche a todos. 34 00:02:31,238 --> 00:02:33,283 [gente aplaudiendo] 35 00:02:33,414 --> 00:02:35,067 - Bueno, bienvenido a la Casa Blanca. 36 00:02:35,198 --> 00:02:38,636 [gente animando y aplaudiendo] 37 00:02:38,767 --> 00:02:43,032 - Ahí está ella, también conocida. como el notorio RBG. 38 00:02:43,163 --> 00:02:47,210 [música instrumental animada] [la audiencia aplaude] 39 00:02:47,341 --> 00:02:49,125 - Por favor, denle una cálida bienvenida. 40 00:02:49,256 --> 00:02:51,040 al juez de la Corte Suprema Ruth Bader Ginsberg. 41 00:03:00,354 --> 00:03:05,054 - Tan Notorious BIG y yo tenía algo en común. 42 00:03:06,969 --> 00:03:09,189 Ambos nacimos y nos criamos en Brooklyn, Nueva York. 43 00:03:09,319 --> 00:03:12,235 - ¿Cómo se siente? convertirse en esta etapa 44 00:03:12,366 --> 00:03:15,412 en tu vida este personaje? 45 00:03:15,499 --> 00:03:16,935 - Es asombroso. 46 00:03:17,022 --> 00:03:19,460 [La audiencia se ríe y aplaude] 47 00:03:19,590 --> 00:03:22,158 - ¿"No soy una estrella de rock"? Al contrario. 48 00:03:22,289 --> 00:03:23,812 [la audiencia se ríe] 49 00:03:23,942 --> 00:03:26,206 Ella es una estrella de rock. [risas] 50 00:03:31,341 --> 00:03:35,998 [multitud aclamando] [música suave y conmovedora] 51 00:03:39,610 --> 00:03:42,396 [la audiencia aplaude] 52 00:03:47,705 --> 00:03:48,532 - Gracias. 53 00:03:50,055 --> 00:03:52,406 Mi tarea esta mañana es 54 00:03:52,493 --> 00:03:54,843 para describir el diferencia esencial 55 00:03:56,061 --> 00:03:58,238 entre la 14ª Enmienda 56 00:03:58,325 --> 00:04:01,328 y la propuesta Enmienda de igualdad de derechos 57 00:04:01,458 --> 00:04:05,157 como base para un sexo constitucional principio de igualdad. 58 00:04:07,421 --> 00:04:10,119 En pocas palabras, el la diferencia es esta. 59 00:04:13,035 --> 00:04:17,474 La igualdad de estatus y dignidad de hombres y mujeres ante la ley 60 00:04:19,259 --> 00:04:22,392 es el propósito animador de la Enmienda de Igualdad de Derechos. 61 00:04:24,220 --> 00:04:28,050 Por el contrario, la igualdad de sexos no fue contemplado 62 00:04:30,357 --> 00:04:32,446 por los redactores de la 14ª Enmienda. 63 00:04:35,753 --> 00:04:39,061 La ley es una Consumiendo amor por mí. 64 00:04:41,324 --> 00:04:44,936 Me pareció una zona en que las mujeres todavía no eran buscadas. 65 00:04:47,156 --> 00:04:48,984 cuando miras la corte suprema 66 00:04:49,114 --> 00:04:53,728 y no hay una mujer, no aspiras a algo 67 00:04:55,164 --> 00:04:55,991 eso es tal posibilidad remota. 68 00:04:59,211 --> 00:05:00,038 - [Mujer] ¿Te sorprendió? cuando fuiste nombrado? 69 00:05:02,737 --> 00:05:05,435 - No creo que sea justo. decir que me sorprendió. 70 00:05:05,566 --> 00:05:09,178 Estaba eufórico de que el administración carter 71 00:05:09,309 --> 00:05:13,138 hizo un esfuerzo concertado para nombrar mujeres para el poder judicial 72 00:05:14,879 --> 00:05:17,447 entonces, en eso punto, podría aspirar. 73 00:05:21,364 --> 00:05:23,323 - [Mujer] ¿Tienes cualquier aspiración de la Corte Suprema? 74 00:05:26,587 --> 00:05:30,025 - estoy completamente contento con el trabajo 75 00:05:30,155 --> 00:05:34,725 que ahora tengo como no tenia apuntar al Tribunal de Apelaciones 76 00:05:34,856 --> 00:05:37,902 para el circuito DC como La ambición de mi vida. 77 00:05:37,989 --> 00:05:41,515 Así que no me dirijo a ningún otro trabajo. 78 00:05:43,473 --> 00:05:46,520 [bombillas de flash estallan] 79 00:05:49,566 --> 00:05:53,178 - ella argumentó seis casos emblemáticos en nombre 80 00:05:53,309 --> 00:05:55,877 de las mujeres ante Estados Unidos Corte Suprema de los Estados 81 00:05:56,007 --> 00:05:58,793 y felizmente ganó cinco de seis. 82 00:06:00,534 --> 00:06:03,275 Estoy orgulloso de nominar esto. abogado pionero, defensor, 83 00:06:03,406 --> 00:06:06,496 y juzgar ser la justicia 107 84 00:06:06,627 --> 00:06:09,673 a los estados unidos Corte Suprema. 85 00:06:09,804 --> 00:06:14,374 [la audiencia aplaude] [bombillas de flash estallan] 86 00:06:17,333 --> 00:06:21,903 - Señor presidente, soy agradecido sin medida 87 00:06:24,296 --> 00:06:27,648 por la confianza has puesto en mí. 88 00:06:28,823 --> 00:06:29,127 Tengo un agradecimiento. 89 00:06:31,521 --> 00:06:34,263 es para mi madre, Celia Amster Bader, 90 00:06:36,004 --> 00:06:40,182 el mas valiente y fuerte persona que he conocido, 91 00:06:41,749 --> 00:06:44,099 de quien fue sacado Yo demasiado pronto. 92 00:06:46,580 --> 00:06:51,149 Rezo para poder ser todo que ella hubiera sido 93 00:06:53,151 --> 00:06:56,328 Si hubiera vivido en una época en la que las mujeres podrían aspirar y lograr 94 00:06:58,853 --> 00:07:03,205 y las hijas son apreciados tanto como hijos. 95 00:07:04,859 --> 00:07:06,338 Gracias. 96 00:07:06,426 --> 00:07:10,168 [la audiencia aplaude] [bombillas de flash estallan] 97 00:07:14,172 --> 00:07:17,393 - Esto es sólo el día después. mi nominación fue anunciada. 98 00:07:17,480 --> 00:07:22,006 A veces todavía estoy pensando Estoy caminando en un sueño. 99 00:07:23,225 --> 00:07:25,357 [bombillas de flash estallan] 100 00:07:25,445 --> 00:07:28,143 - [Mujer] Algunos informes de grupo de interés conservador 101 00:07:28,273 --> 00:07:31,712 que les preocupa que La jueza Ginsburg podrá legislar 102 00:07:31,842 --> 00:07:35,411 desde el banquillo y no simplemente interpretar la ley. 103 00:07:35,542 --> 00:07:38,458 - nunca he sido tan optimista 104 00:07:38,588 --> 00:07:40,372 al nombrar al juez Ginsburg para acudir al tribunal. 105 00:07:43,158 --> 00:07:44,725 ella probablemente 106 00:07:44,812 --> 00:07:46,553 Habrá tenido más momento difícil la primera vez 107 00:07:46,683 --> 00:07:47,858 en el circuito corte de lo que ella lo hará 108 00:07:47,989 --> 00:07:50,208 a través de la Corte Suprema. 109 00:07:50,339 --> 00:07:52,602 - Tengo la intención de cooperar con el comité 110 00:07:52,733 --> 00:07:56,476 en todos los sentidos que pueda para acelerar el proceso, 111 00:07:56,563 --> 00:08:00,088 y por lo demás, soy lo que soy, 112 00:08:00,218 --> 00:08:03,700 y espero que ellos Estará contento. 113 00:08:03,831 --> 00:08:06,355 [tacones taconear] [charla ahogada] 114 00:08:06,486 --> 00:08:08,270 - Hoy, el Senado Comité Judicial 115 00:08:08,400 --> 00:08:11,708 dio la bienvenida a la jueza Ruth Bader Ginsburg, 116 00:08:11,839 --> 00:08:13,884 el candidato del presidente ser juez asociado 117 00:08:13,971 --> 00:08:16,496 de los estados unidos Corte Suprema. 118 00:08:16,583 --> 00:08:21,370 [charla ahogada] [golpes de mazo] 119 00:08:22,850 --> 00:08:24,025 ¿serías amable? Basta, juez, 120 00:08:24,155 --> 00:08:25,461 para presentarnos a tu familia? 121 00:08:27,376 --> 00:08:30,161 - El compañero de mi vida durante 39 años, Martín Ginsburg. 122 00:08:30,292 --> 00:08:31,511 - [Joe] Bienvenido, bienvenido. 123 00:08:33,425 --> 00:08:35,515 - [Ruth] Y mi hijo de el gran estado de Chicago, 124 00:08:35,645 --> 00:08:38,474 James Ginsburg. - Está bien. [risas] 125 00:08:38,605 --> 00:08:42,217 - Y mi increíble hija, jane ginsberg 126 00:08:42,347 --> 00:08:45,655 y Clara y Paul Spera. 127 00:08:47,483 --> 00:08:51,531 - Bueno, tienes bastante familia, y os damos la bienvenida a todos. 128 00:08:52,357 --> 00:08:52,619 Senador Metzenbaum. 129 00:08:54,142 --> 00:08:56,187 - Feliz de verte Aquí, juez Ginsburg. 130 00:08:56,318 --> 00:08:58,102 En tu opinión es lo correcto. 131 00:08:58,189 --> 00:09:00,975 para elegir un fundamental ¿Derecho constitucional? 132 00:09:01,105 --> 00:09:04,500 [música contemplativa tensa] 133 00:09:06,415 --> 00:09:09,984 - La mayoría del tribunal ha dijo que este es un derecho 134 00:09:10,114 --> 00:09:14,075 de una mujer garantizada por la 14ª Enmienda. 135 00:09:15,511 --> 00:09:19,602 Es una decisión que ella debe hacer por sí misma. 136 00:09:20,690 --> 00:09:23,127 El caso plantea la pregunta ¿quién decide? 137 00:09:24,825 --> 00:09:27,567 ¿Es el estado? o el individuo? 138 00:09:27,654 --> 00:09:30,744 creo que el decisión más reciente 139 00:09:30,874 --> 00:09:34,399 dice la mujer decide. 140 00:09:35,836 --> 00:09:37,794 - Creo que deberías decírselo. nosotros donde realmente bajas 141 00:09:37,925 --> 00:09:39,796 en esto porque no te estoy preguntando 142 00:09:39,883 --> 00:09:41,102 para decidir un caso futuro. 143 00:09:42,843 --> 00:09:44,366 Sólo te estoy pidiendo que lo hagas. ¿Está en la Constitución? 144 00:09:44,496 --> 00:09:46,455 ¿Es constitucional? 145 00:09:46,586 --> 00:09:48,326 - Ciertamente es un pregunta que va 146 00:09:48,457 --> 00:09:53,027 estar ante este tribunal, así que este es el tipo de pregunta 147 00:09:54,724 --> 00:09:56,770 que sería imprudente para que yo pueda abordar. 148 00:09:59,207 --> 00:10:00,730 - Nuestro próximo panel es compuesto por representantes 149 00:10:00,861 --> 00:10:03,559 de varios grupos deseando testificar 150 00:10:03,646 --> 00:10:06,040 en oposición a la nombramiento del juez Ginsburg. 151 00:10:07,607 --> 00:10:09,696 - Consistente con ella perspectiva deformada, 152 00:10:09,826 --> 00:10:11,959 La señora Ginsburg, como litigante, 153 00:10:12,089 --> 00:10:13,787 argumentó que el embarazo debe ser tratado 154 00:10:13,917 --> 00:10:16,746 como una discapacidad más bien que como un regalo de Dios. 155 00:10:18,139 --> 00:10:20,576 - Porque el juez Ginsburg sostiene esta visión, 156 00:10:20,707 --> 00:10:23,013 me opongo a ella nominación y le insto 157 00:10:23,144 --> 00:10:24,711 votar en contra la confirmación. 158 00:10:26,495 --> 00:10:29,019 - Personalmente no estoy de acuerdo con ella sobre este tema, 159 00:10:29,150 --> 00:10:33,633 pero ella es una excelente persona y un excelente erudito judicial. 160 00:10:36,200 --> 00:10:37,811 - [Joe] El siguiente panel está compuesto 161 00:10:37,941 --> 00:10:39,595 de un ex colega de la ACLU. 162 00:10:41,031 --> 00:10:42,511 - Cuando ella estaba enseñando en colombia 163 00:10:42,642 --> 00:10:45,209 y ejecutando la ACLU Proyecto de Derechos de la Mujer, 164 00:10:45,340 --> 00:10:48,648 su visión de la justicia social fue instructivo para todos nosotros. 165 00:10:50,780 --> 00:10:53,348 Su nominación a la Corte Suprema, 166 00:10:53,478 --> 00:10:55,480 Creo que cumple su destino. 167 00:10:59,223 --> 00:11:02,836 - Me preguntaba qué fue en tu propia experiencia 168 00:11:02,966 --> 00:11:05,577 eso realmente te guio para tomar este camino 169 00:11:05,708 --> 00:11:06,970 y dedicar tanto de tu carrera 170 00:11:07,057 --> 00:11:08,885 a descomponerse las barreras legales, 171 00:11:09,016 --> 00:11:11,671 el avance de la Las mujeres en nuestra sociedad. 172 00:11:13,063 --> 00:11:17,328 - Senador Kennedy, estoy muy sensibilizados ante la discriminación. 173 00:11:22,029 --> 00:11:26,468 Crecí en la época del mundo. Segunda Guerra en una familia judía. 174 00:11:29,166 --> 00:11:33,954 [música instrumental lenta y sombría] 175 00:11:34,041 --> 00:11:37,609 tengo recuerdos como niño, incluso antes de la guerra, 176 00:11:39,699 --> 00:11:43,659 de estar en un auto con mi padres y lugares de conducción, 177 00:11:45,226 --> 00:11:46,923 y había una señal frente a un resort, 178 00:11:47,054 --> 00:11:49,926 y decía: "No se permiten perros o judíos permitidos." 179 00:11:51,406 --> 00:11:55,497 que en este pais durante mi niñez. 180 00:11:58,152 --> 00:12:00,415 personas que tienen discriminación conocida 181 00:12:02,852 --> 00:12:06,247 están obligados a ser comprensivo para entender. 182 00:12:09,337 --> 00:12:11,687 quiero agradecer al juez Ginsburg por revelar 183 00:12:11,818 --> 00:12:13,428 no sólo el brillante de su mente 184 00:12:13,558 --> 00:12:15,735 pero pienso en ella alma y corazón también. 185 00:12:17,562 --> 00:12:20,565 - Ahora sé cómo realmente apropiado y adecuado 186 00:12:20,696 --> 00:12:23,655 y que significativo esto El voto va a ser para mí. 187 00:12:26,310 --> 00:12:29,313 - Lo que sea que hayas estado haciendo ha funcionado bastante bien, 188 00:12:29,400 --> 00:12:31,620 así que sigue haciéndolo. 189 00:12:31,751 --> 00:12:35,493 [música instrumental conmovedora] [charla ahogada] 190 00:12:43,675 --> 00:12:46,504 [la audiencia aplaude] 191 00:12:51,596 --> 00:12:55,035 - Yo, Ruth Bader Ginsburg, jura solemnemente. 192 00:12:55,165 --> 00:12:59,996 - Yo, Ruth Bader Ginsburg, jura solemnemente. 193 00:13:00,083 --> 00:13:02,433 - Que lo apoyaré y defender la constitucion 194 00:13:02,564 --> 00:13:04,348 de los Estados Unidos. 195 00:13:04,435 --> 00:13:08,439 - Que lo apoyaré y defender la constitucion 196 00:13:08,570 --> 00:13:09,876 de los Estados Unidos. 197 00:13:10,006 --> 00:13:12,139 - Así que ayúdame Dios. - Así que ayúdame Dios. 198 00:13:13,749 --> 00:13:17,492 [bombillas de flash estallan] [la audiencia aplaude] 199 00:13:24,368 --> 00:13:25,717 - [Bill] Su historia ya es parte de nuestra historia. 200 00:13:28,024 --> 00:13:30,418 Ahora sus palabras y su Los juicios ayudarán 201 00:13:30,548 --> 00:13:33,987 para dar forma a nuestra nación hoy y ya entrado el siglo XXI. 202 00:13:39,079 --> 00:13:43,692 - Es de lejos el mejor. lugar donde alguna vez he trabajado. 203 00:13:43,823 --> 00:13:47,609 La relación entre los jueces están muy cerca 204 00:13:49,959 --> 00:13:52,875 porque no importa como grandes nuestras diferencias 205 00:13:53,006 --> 00:13:55,051 sobre lo que la ley es o debería ser, 206 00:13:56,661 --> 00:14:00,622 sabemos que sufrirá si no podemos llevarnos bien 207 00:14:03,973 --> 00:14:07,803 Tener al juez O'Connor aquí por 12 años 208 00:14:07,934 --> 00:14:11,851 antes de venir lo hice infinitamente más fácil para mí. 209 00:14:13,765 --> 00:14:17,726 Ella es excepcionalmente buena. y juez muy respetado, 210 00:14:20,076 --> 00:14:24,602 y ella ha sido tan cálida y maravilloso amigo para mí. 211 00:14:26,430 --> 00:14:28,476 Aunque venimos de muy diferentes zonas del país, 212 00:14:28,563 --> 00:14:31,740 Yo diría que hay mucho más. unión entre nosotros dos 213 00:14:31,871 --> 00:14:33,698 que hay entre cualquier dos hombres en esa cancha. 214 00:14:33,829 --> 00:14:35,787 [la audiencia se ríe] 215 00:14:39,966 --> 00:14:44,231 Ojalá los grupos de estudiantes ven a visitar el tribunal. 216 00:14:50,106 --> 00:14:53,501 Una muy cordial bienvenida a la Corte Suprema a todos ustedes. 217 00:14:55,155 --> 00:14:58,898 Por favor siéntate y tal vez uno de los profesores 218 00:14:59,028 --> 00:15:00,812 me puedes decir un poco un poco sobre ti. 219 00:15:03,206 --> 00:15:06,253 - Tienes dos clases de los estudiantes de 5to grado, 220 00:15:06,383 --> 00:15:08,995 edades que oscilan entre 10 y 12 años, 221 00:15:09,125 --> 00:15:11,606 y somos de Indianápolis. 222 00:15:11,693 --> 00:15:12,433 - [Rut] Muy bien. 223 00:15:14,826 --> 00:15:16,785 - ¿Fue difícil estar en el juez de la corte suprema 224 00:15:16,916 --> 00:15:18,743 porque eres mujer? 225 00:15:18,874 --> 00:15:20,615 - Se está volviendo cada vez menos duro. 226 00:15:24,488 --> 00:15:25,620 cuando me gradué de la facultad de derecho, 227 00:15:28,318 --> 00:15:32,322 ninguna mujer en la historia de El país alguna vez había sido 228 00:15:32,409 --> 00:15:36,239 en la Corte Suprema, pero los tiempos han cambiado. 229 00:15:36,370 --> 00:15:38,763 [música alegre y animada de los años 50] 230 00:15:43,681 --> 00:15:46,728 mi madre me queria ser maestro de escuela 231 00:15:46,858 --> 00:15:49,122 porque eso permitiría un buen ingreso estable 232 00:15:49,252 --> 00:15:53,169 y dejar tiempo para un marido y una familia. 233 00:15:55,215 --> 00:15:57,434 Las puertas estaban totalmente cerrado para la mayoría de las mujeres. 234 00:15:58,914 --> 00:15:59,784 Las mujeres simplemente podrían no ser fiscales. 235 00:16:04,789 --> 00:16:06,661 La ley no era la camino a la independencia. 236 00:16:09,272 --> 00:16:13,581 Cuando me gradué de derecho escuela con altas calificaciones, 237 00:16:15,365 --> 00:16:18,673 no habia una sola ley firma en toda la ciudad 238 00:16:18,803 --> 00:16:20,892 de Nueva York que me ofreció empleo. 239 00:16:23,417 --> 00:16:25,593 En aquellos días yo tenía tres golpes contra mí. 240 00:16:26,986 --> 00:16:30,598 Una es que yo era judío, y muchos las empresas apenas comenzaban 241 00:16:30,728 --> 00:16:35,298 defraudar a las personas raciales, religiosas, Barreras de origen nacional. 242 00:16:37,344 --> 00:16:41,348 Otro, yo era un mujer, y luego el 243 00:16:41,478 --> 00:16:43,263 Eso creo que realmente me hizo 244 00:16:43,393 --> 00:16:44,873 ¿Tuve un hija de cuatro años. 245 00:16:47,354 --> 00:16:49,965 Era un riesgo suficiente para arriesgarse con una mujer, 246 00:16:51,575 --> 00:16:53,708 pero arriesgándose una madre era demasiado. 247 00:16:53,838 --> 00:16:57,103 [música contemplativa tensa] 248 00:16:58,539 --> 00:16:59,670 - Juez Ginsburg, en primer lugar, 249 00:16:59,801 --> 00:17:03,500 me gustaria decir eso no pareces nada 250 00:17:03,631 --> 00:17:04,980 cerca de los 60 años de edad. 251 00:17:05,067 --> 00:17:06,503 [risas] 252 00:17:06,590 --> 00:17:08,418 Y en segundo lugar, ¿podrías cuéntanos un poquito 253 00:17:08,549 --> 00:17:09,898 sobre tu historia familiar? 254 00:17:11,987 --> 00:17:13,336 [música ligera y alegre] 255 00:17:13,467 --> 00:17:17,471 - Mi marido era mi compañero de clase en la universidad. 256 00:17:17,601 --> 00:17:19,908 Nos conocimos cuando el era 18 y yo 17. 257 00:17:22,563 --> 00:17:26,654 - La verdad es que fue una ciega. fecha sólo del lado de Ruth. 258 00:17:26,784 --> 00:17:28,612 [la audiencia se ríe] 259 00:17:28,743 --> 00:17:30,223 Hice trampa. 260 00:17:30,310 --> 00:17:32,268 [la audiencia se ríe] 261 00:17:32,399 --> 00:17:36,577 - Éramos mejores amigos durante nuestros días universitarios. 262 00:17:36,707 --> 00:17:40,668 - "Oh, ella es muy linda." Lo noté perspicazmente. 263 00:17:40,798 --> 00:17:42,713 [la audiencia se ríe] 264 00:17:42,844 --> 00:17:44,933 Y luego después de un un par de noches fuera, 265 00:17:45,064 --> 00:17:49,590 Yo, "y chico, ella es realmente, muy inteligente". 266 00:17:51,374 --> 00:17:55,422 - Y cuando me gradué de universidad, nos casamos. 267 00:17:57,293 --> 00:18:00,166 Tengo una hija y un hijo. 268 00:18:03,082 --> 00:18:05,823 mi hija tiene dos niños maravillosos. 269 00:18:08,174 --> 00:18:09,784 - Es bastante sencillo. 270 00:18:09,914 --> 00:18:13,048 Tu esposa tiene un trabajo, que, en lo profundo de tu corazón, 271 00:18:13,179 --> 00:18:14,049 desearías haberlo hecho. 272 00:18:14,180 --> 00:18:16,878 [la audiencia se ríe] 273 00:18:19,098 --> 00:18:21,839 - No fue fácil consigue ese primer trabajo. 274 00:18:24,581 --> 00:18:26,757 Tuve un gran profesor. 275 00:18:26,844 --> 00:18:29,064 Me recomendó a un juez. 276 00:18:29,195 --> 00:18:30,979 quien siempre contrató su ley empleados de Colombia. 277 00:18:33,808 --> 00:18:36,202 El juez dijo: "Bueno, He mirado su currículum. 278 00:18:36,332 --> 00:18:40,031 ella tiene un hijo de cuatro años hija. ¿Cómo puede ¿Confío en ella?" 279 00:18:43,122 --> 00:18:48,083 Y el profesor dijo: "Si no le das una oportunidad, 280 00:18:48,170 --> 00:18:52,261 Nunca recomendaré otro Secretario de Columbia para usted." 281 00:18:52,392 --> 00:18:53,958 [la audiencia se ríe] 282 00:18:54,089 --> 00:18:55,656 Y así fue como conseguí mi primer trabajo [habla en voz baja]. 283 00:18:58,354 --> 00:18:59,921 hubo una oferta de la Facultad de Derecho de Rutgers 284 00:19:00,051 --> 00:19:02,184 para enseñar el procedimiento. 285 00:19:02,315 --> 00:19:05,840 Si no lo tomé, un Ofrezco mi nunca volver a venir. 286 00:19:08,016 --> 00:19:10,888 Mis alumnos querían un Curso sobre la mujer en el derecho. 287 00:19:12,890 --> 00:19:16,720 En el espacio de un mes, yo lea cada decisión federal 288 00:19:16,851 --> 00:19:19,854 que alguna vez se haya escrito en el área de género en la ley. 289 00:19:21,551 --> 00:19:22,944 Apenas había nada. 290 00:19:24,859 --> 00:19:28,036 [mujeres cantando débilmente] [música estimulante y animada] 291 00:19:30,647 --> 00:19:32,258 - [Irin] El país estaba experimentando agitaciones inspiradas 292 00:19:32,345 --> 00:19:35,652 por activistas que estaban ya no estoy dispuesto 293 00:19:35,783 --> 00:19:37,176 aceptar el statu quo. 294 00:19:42,529 --> 00:19:45,445 - [Ruth] Las mujeres entraron en el Unión Americana de Libertades Civiles 295 00:19:45,575 --> 00:19:47,882 y se quejó de que tenían para ir de baja por maternidad. 296 00:19:50,580 --> 00:19:52,713 no te pagaron por ese permiso, 297 00:19:52,800 --> 00:19:54,280 y no tuviste cualquier derecho de devolución 298 00:19:54,410 --> 00:19:56,282 a menos que la escuela Quería que volvieras. 299 00:19:58,327 --> 00:19:59,894 - [Mujer] Había Todavía hay leyes en los libros. 300 00:20:00,024 --> 00:20:02,549 eso dijo que las mujeres no pueden trabajar más de ciertas horas. 301 00:20:02,679 --> 00:20:03,811 No pueden trabajar de noche. 302 00:20:03,941 --> 00:20:06,596 no pueden levantar más de 15 libras. 303 00:20:06,727 --> 00:20:08,207 Y básicamente, esas leyes fueron utilizadas 304 00:20:08,337 --> 00:20:10,252 para mantener a las mujeres fuera de empleos bien remunerados. 305 00:20:12,646 --> 00:20:14,387 - [Ruth] La americana Unión de Libertades Civiles 306 00:20:14,517 --> 00:20:15,562 en Nueva Jersey se volvió hacia mí, 307 00:20:15,692 --> 00:20:17,912 entonces esos son los casos con los que empezamos. 308 00:20:21,394 --> 00:20:24,614 - La ACLU estaba al principio. de hacer trabajo por los derechos de las mujeres 309 00:20:24,745 --> 00:20:26,790 y estaba realmente a la vanguardia 310 00:20:26,921 --> 00:20:30,141 de gran género litigio por discriminación, 311 00:20:31,404 --> 00:20:32,883 y Rut era la cabeza de ello. 312 00:20:35,190 --> 00:20:38,193 - [Ruth] Nuestro liderazgo El caso fue Reed contra Reed. 313 00:20:38,324 --> 00:20:41,892 [suave melancolía música instrumental] 314 00:20:42,023 --> 00:20:46,114 Sally Reed, cuyo hijo murió trágicamente 315 00:20:46,245 --> 00:20:48,116 y se suicidó con el rifle de su padre. 316 00:20:50,597 --> 00:20:53,991 Ella quería ser nombrada administrador de su patrimonio. 317 00:20:55,906 --> 00:21:00,259 El estatuto decía: "Entre personas con iguales derechos 318 00:21:01,782 --> 00:21:04,263 administrar un patrimonio del difunto, 319 00:21:04,393 --> 00:21:07,091 los machos deben ser Preferido a las mujeres", 320 00:21:08,441 --> 00:21:10,051 y fue el caso de punto de inflexión. 321 00:21:13,620 --> 00:21:15,926 - Era la primera vez la Corte Suprema encontró 322 00:21:16,057 --> 00:21:19,713 que la discriminación de género era inconstitucional. 323 00:21:19,843 --> 00:21:23,282 La decisión en ese El caso fue revolucionario. 324 00:21:30,289 --> 00:21:33,335 Ruth pasó los siguientes 10 años simplemente abriendo la puerta. 325 00:21:37,078 --> 00:21:39,646 - [Niña] De las seis mujeres. Casos correctos que has argumentado. 326 00:21:39,733 --> 00:21:41,169 ante la Corte Suprema, 327 00:21:41,256 --> 00:21:42,475 cual crees que tiene hizo el mayor cambio? 328 00:21:42,605 --> 00:21:47,741 - Uno de mis favoritos involucrado un padre, 329 00:21:49,656 --> 00:21:54,487 un hombre cuya esposa era la fuente de ingresos dominante en la familia, 330 00:21:54,617 --> 00:21:56,532 y ella murió trágicamente en el parto. 331 00:21:58,360 --> 00:22:02,451 Quería trabajar sólo una parte tiempo y atender a su hijo. 332 00:22:03,931 --> 00:22:05,672 Él buscó sociales beneficios de seguridad 333 00:22:05,802 --> 00:22:08,805 para ayudarlo en eso esfuerzo y me dijeron, 334 00:22:08,936 --> 00:22:11,199 "Bueno, esos beneficios no están disponibles para ti. 335 00:22:11,330 --> 00:22:13,157 Esos son los beneficios de la madre." 336 00:22:15,943 --> 00:22:17,379 - Los jueces en realidad No creía que esto 337 00:22:17,510 --> 00:22:20,251 podría ser un verdadero caso porque ellos 338 00:22:20,382 --> 00:22:21,557 No podía imaginar a un hombre queriendo 339 00:22:21,688 --> 00:22:24,821 ser el principal cuidador de su hijo. 340 00:22:27,955 --> 00:22:30,174 - [Ruth] Ese juicio declara la línea de género 341 00:22:30,305 --> 00:22:33,569 en cuestión inconstitucional porque discrimina 342 00:22:33,700 --> 00:22:36,267 en violación de la quinta enmienda 343 00:22:36,398 --> 00:22:39,140 contra trabajadores remunerados mujeres, como Paula Wiesenfeld, 344 00:22:40,620 --> 00:22:43,187 así como contra hombres y niños 345 00:22:43,318 --> 00:22:44,188 que han perdido su esposas y madres. 346 00:22:48,889 --> 00:22:52,022 - [Warren] Un juez de tres tribunal de distrito en Nueva Jersey retenida 347 00:22:52,153 --> 00:22:56,592 que esto basado en el sexo la discriminación fue inconstitucional. 348 00:22:58,812 --> 00:23:00,683 Estamos de acuerdo y afirmamos. 349 00:23:02,206 --> 00:23:05,993 [música instrumental conmovedora] 350 00:23:09,344 --> 00:23:13,304 - [Ruth] La Corte Suprema por unanimidad a favor 351 00:23:13,392 --> 00:23:17,221 de ese padre porque el bebé que había perdido a una madre 352 00:23:20,224 --> 00:23:24,228 en lugar de un padre lo hizo no tener la oportunidad 353 00:23:24,359 --> 00:23:26,187 ser atendido por el único padre sobreviviente. 354 00:23:28,494 --> 00:23:32,628 La estrategia era ir después de los estereotipos de género 355 00:23:32,759 --> 00:23:37,416 y eliminar los libros de leyes de estas líneas arbitrarias 356 00:23:38,982 --> 00:23:42,290 que separó el mundo en dos esferas, 357 00:23:42,421 --> 00:23:44,684 el mundo fuera de casa, que pertenecía al hombre, 358 00:23:44,771 --> 00:23:49,123 y el mundo dentro del hogar esa era la provincia de las mujeres. 359 00:23:51,430 --> 00:23:56,043 - [YO] A ella se le ocurrió la idea de utilizar a hombres como demandantes. 360 00:23:57,784 --> 00:24:01,962 - Estos eran hombres quien es el hombre sobreviviente de una esposa, 361 00:24:03,006 --> 00:24:04,181 no obtuvieron el beneficio. 362 00:24:04,312 --> 00:24:06,662 fue discriminación contra el viudo, 363 00:24:06,793 --> 00:24:09,056 pero también fue discriminación contra la mujer. 364 00:24:12,189 --> 00:24:14,540 - Nos dieron varios tareas relacionadas con los escritos, 365 00:24:14,670 --> 00:24:16,106 y ella discutió el caso con nosotros, 366 00:24:16,237 --> 00:24:19,588 y vimos el evolución de los calzoncillos. 367 00:24:21,764 --> 00:24:24,463 Hacíamos borradores y luego Ruth los reescribiría. 368 00:24:24,593 --> 00:24:28,771 [risas] Ella era una persona increíble. escritor, y la expresión era, 369 00:24:28,902 --> 00:24:31,382 "Si pudieras conseguir los calzoncillos cantar", y la suya cantaba. 370 00:24:34,168 --> 00:24:34,908 Eran poderosos. 371 00:24:36,692 --> 00:24:40,087 Es como decía la gente cuando Tiger Woods estaba en su apogeo, 372 00:24:40,217 --> 00:24:43,090 Tiger estaba jugando golf aquí arriba. 373 00:24:43,220 --> 00:24:45,309 y todos los demás estaban jugando golf ahí abajo. 374 00:24:45,396 --> 00:24:49,879 Él estaba en otro nivel, y Rut era así. 375 00:24:55,363 --> 00:24:58,801 - Craig contra Boren y a veces llamado el Caso de la Cerveza. 376 00:24:58,932 --> 00:24:59,759 [la audiencia se ríe] 377 00:24:59,889 --> 00:25:02,283 Oklahoma tenía una ley muy tonta. 378 00:25:02,413 --> 00:25:06,461 Las niñas podían comprar cerveza a los 18 años. 379 00:25:06,592 --> 00:25:11,118 pero los chicos tuvieron que Espere hasta los 21 años. 380 00:25:11,248 --> 00:25:13,990 Entonces los chicos sedientos en una fraternidad 381 00:25:14,121 --> 00:25:15,426 [la audiencia se ríe] 382 00:25:15,557 --> 00:25:19,692 en Stillwater (Oklahoma) presentó este caso. 383 00:25:19,822 --> 00:25:22,303 [música de guitarra blues rock] 384 00:25:24,914 --> 00:25:26,568 - [Hombre] Dice que todos hembras, incluso aquellas que 385 00:25:26,655 --> 00:25:30,050 son los más borrachos, los más alcohólico, más inmaduro, 386 00:25:30,180 --> 00:25:33,749 y mas irresponsable puede comprar cerveza al 3,2% 387 00:25:33,836 --> 00:25:36,665 a los 18 años en absolutamente cantidades ilimitadas. 388 00:25:36,796 --> 00:25:37,623 - [Warren] El la ley no lo dice 389 00:25:37,753 --> 00:25:39,320 En esas mismas palabras, ¿verdad? 390 00:25:39,450 --> 00:25:42,541 [la audiencia se ríe] 391 00:25:42,671 --> 00:25:43,716 - [Hombre] No, señoría, y la ley no lo dice 392 00:25:43,846 --> 00:25:48,285 en palabras muy precisas que todos los hombres de 18 a 21 años, 393 00:25:48,372 --> 00:25:50,549 a pesar de que son los el más maduro, el más sobrio, 394 00:25:50,679 --> 00:25:53,552 o más autocontrolado No puedo comprar ni una gota. 395 00:25:53,682 --> 00:25:56,032 - Tratando de escuchar [risas] Oklahoma, 396 00:25:56,163 --> 00:25:57,991 creo que fue el fiscal general de oklahoma, 397 00:25:58,121 --> 00:26:00,950 argumentar este caso en serio Estaba simplemente histérico. 398 00:26:03,562 --> 00:26:05,955 Ese caso en cierto modo es tan estúpido que fue más fácil, 399 00:26:07,740 --> 00:26:09,306 pero fue un buen precedente 400 00:26:09,437 --> 00:26:11,439 porque tiene gente Pensando en estereotipos. 401 00:26:14,660 --> 00:26:17,619 - Puedo contarte un caso. eso hizo una gran diferencia. 402 00:26:19,882 --> 00:26:24,408 Fue un caso que involucra Servicio de mujeres en los jurados. 403 00:26:26,672 --> 00:26:31,328 Las mujeres no fueron llamadas a formar parte del jurado deber a menos que se ofrecieran como voluntarios, 404 00:26:31,459 --> 00:26:34,767 y eso se consideró bien, 405 00:26:34,897 --> 00:26:38,945 no como cualquier tipo de discriminación contra las mujeres 406 00:26:39,075 --> 00:26:42,165 pero, de hecho, la discriminación a su favor. 407 00:26:44,037 --> 00:26:47,475 Pero algunas mujeres tenían la sensación que el estado los estaba haciendo 408 00:26:49,912 --> 00:26:53,437 o los consideraba como prescindible, no realmente necesario. 409 00:26:56,440 --> 00:26:57,311 - [Warren] Nosotros escuchar argumentos a continuación 410 00:26:57,441 --> 00:27:01,402 en 6067, Duren contra Missouri. 411 00:27:03,317 --> 00:27:05,319 - [Hombre] Señor Presidente del Tribunal Supremo, con la complacencia del tribunal. 412 00:27:07,713 --> 00:27:11,586 En marzo de 1976, el peticionario Billy Duren compareció a juicio 413 00:27:11,717 --> 00:27:14,371 en el jackson Tribunal de Circuito del Condado. 414 00:27:14,502 --> 00:27:17,505 Apareciendo con el Sr. Duren formó parte del jurado. 415 00:27:17,592 --> 00:27:21,291 Ese panel de 53 personas Incluyó sólo cinco mujeres. 416 00:27:22,989 --> 00:27:25,861 Si las mujeres no están en los jurados en cantidades suficientes, 417 00:27:25,992 --> 00:27:28,995 El derecho de Billy Duren a una feria panel de jurado transversal 418 00:27:29,125 --> 00:27:30,605 ha sido derrotado. 419 00:27:30,736 --> 00:27:33,347 [melancólico contemplativo música instrumental] 420 00:27:33,477 --> 00:27:35,697 - dividí el argumento con el defensor publico 421 00:27:35,828 --> 00:27:39,527 de Kansas City, así que yo Tuve unos preciosos 15 minutos. 422 00:27:41,921 --> 00:27:43,836 - [Warren] Sra. Ginsburg, si puedes bajar el atril 423 00:27:43,966 --> 00:27:45,011 si quieres. 424 00:27:45,141 --> 00:27:47,622 [risas en la sala del tribunal] 425 00:27:47,753 --> 00:27:50,886 - Señor Presidente del Tribunal Supremo, y con la venia del tribunal 426 00:27:51,017 --> 00:27:54,977 escuchar a Billy Duren derecho a una oportunidad justa 427 00:27:55,108 --> 00:27:58,285 para un jurado genuinamente representante 428 00:27:58,415 --> 00:28:01,549 de las comunidades complexión, y segundo, 429 00:28:01,680 --> 00:28:04,508 el alardeado privilegio de la mujer. 430 00:28:04,639 --> 00:28:07,729 Las mujeres tradicionalmente eran considerados ciudadanos inferiores. 431 00:28:07,860 --> 00:28:11,602 - [Warren] Eso no Preocupa al Sr. Duren, ¿verdad? 432 00:28:13,996 --> 00:28:17,696 - [Ruth] El Sr. Duren tiene un derecho a un jurado formado 433 00:28:19,480 --> 00:28:22,483 de un panel razonablemente representante de la comunidad. 434 00:28:25,225 --> 00:28:28,576 - De hecho me senté con ella en la mesa del consejo. 435 00:28:28,707 --> 00:28:32,580 Ahora bien, creo que muy pocos otras personas o profesores 436 00:28:32,711 --> 00:28:34,364 hubiera sido eso amable y permitió que, 437 00:28:34,495 --> 00:28:36,279 pero ese era el tipo de persona que era Rut. 438 00:28:36,410 --> 00:28:39,587 Lo interesante fue viendo el argumento oral 439 00:28:39,718 --> 00:28:43,373 porque Ruth, ella claramente tenía el respeto del tribunal. 440 00:28:44,766 --> 00:28:49,379 Le fue muy bien en su manera tranquila y directa 441 00:28:49,510 --> 00:28:50,424 con el tribunal. 442 00:28:53,122 --> 00:28:55,516 Thurgood Marshall, era muy interesante en argumento oral, 443 00:28:55,646 --> 00:28:58,780 y tengo la sensación que lo consiguió, 444 00:28:58,911 --> 00:29:02,697 Lo entendí totalmente porque él había estado allí 445 00:29:05,482 --> 00:29:09,443 y entendió un mundo juzgándote por algo 446 00:29:09,573 --> 00:29:13,142 como raza o género que no tenías control sobre, 447 00:29:13,273 --> 00:29:17,146 y eso esencialmente había realmente no hay mucho que ver con nada 448 00:29:17,277 --> 00:29:19,540 excepto a los ojos de la gente que estaban estereotipando. 449 00:29:21,194 --> 00:29:23,196 - [Byron] Debajo la ley de Misuri, 450 00:29:23,326 --> 00:29:25,764 las mujeres son elegibles para servir como jurado, 451 00:29:25,894 --> 00:29:28,592 pero tienen derecho a una exención automática. 452 00:29:28,723 --> 00:29:31,944 Ninguna excusa similar está disponible para los hombres. 453 00:29:33,728 --> 00:29:38,167 Duren afirma que es un sexto y derecho de la 14ª enmienda 454 00:29:38,298 --> 00:29:41,910 a un juicio por un jurado que representa a un sección transversal justa 455 00:29:42,041 --> 00:29:45,435 de la comunidad es violado por este esquema. 456 00:29:46,610 --> 00:29:50,789 [música de piano agradable y edificante] 457 00:29:50,919 --> 00:29:54,618 - Como este tribunal dijo en la década de 1960, 458 00:29:54,749 --> 00:29:59,145 las mujeres son el centro de vida hogareña y familiar. 459 00:30:01,843 --> 00:30:04,063 una de mis respuestas a esa pregunta 460 00:30:04,193 --> 00:30:07,718 Los hombres también deberían estar allí. 461 00:30:07,849 --> 00:30:11,548 compartiendo el trabajo de cuidar para los niños y el hogar, 462 00:30:13,159 --> 00:30:15,639 y las mujeres deberían ser considerados ciudadanos 463 00:30:15,770 --> 00:30:19,513 en el ámbito público de igual estatura que los hombres. 464 00:30:22,124 --> 00:30:23,822 eso fue lo esencial mensaje que me esforcé 465 00:30:23,952 --> 00:30:28,087 para cruzar en todos los casos que he argumentado. 466 00:30:31,568 --> 00:30:36,356 - Juez Ginsburg convenció poco a poco a Corte Suprema que, 467 00:30:36,486 --> 00:30:39,794 bajo la igual protección Cláusula de la 14ª enmienda. 468 00:30:39,881 --> 00:30:41,404 y también la quinta enmienda, 469 00:30:42,841 --> 00:30:45,495 el gobierno no pudo decir que hombres y mujeres 470 00:30:45,626 --> 00:30:46,888 fueron fundamentalmente diferente y necesario 471 00:30:47,019 --> 00:30:49,456 ser tratado como tal conforme a la ley. 472 00:30:50,805 --> 00:30:54,156 La forma en que ella se acercó fue 473 00:30:54,287 --> 00:30:57,725 para llevarse a estos nueve machos jueces de la mano 474 00:30:57,812 --> 00:30:58,639 y guiarlos muy lentamente en un camino, 475 00:31:00,902 --> 00:31:04,036 y no fue hasta ella tenía casi por completo 476 00:31:04,166 --> 00:31:06,690 logró sus objetivos ¿verdad? darse cuenta de lo lejos que habían llegado. 477 00:31:09,650 --> 00:31:12,479 - En retrospectiva y lo que logramos 478 00:31:12,609 --> 00:31:14,350 y mirando hacia atrás en esos dos años, 479 00:31:14,481 --> 00:31:17,223 Siempre digo que hubo un breve y brillante momento 480 00:31:18,964 --> 00:31:21,749 en mi vida cuando ayudé cambiar el mundo. [risas] 481 00:31:25,666 --> 00:31:29,017 [clics de la cámara] 482 00:31:29,148 --> 00:31:30,932 - Me gustaría presentar para ti esta bolsa de regalo 483 00:31:31,063 --> 00:31:33,152 de la ciudad de Indianápolis. 484 00:31:33,282 --> 00:31:36,590 Somos conocidos por ganar Equipo de baloncesto Indiana Pacers 485 00:31:36,720 --> 00:31:38,853 y, por supuesto, la carrera Indy 500. 486 00:31:38,940 --> 00:31:41,508 Sinceramente espero que usted disfruta de nuestros regalos para ti. 487 00:31:41,595 --> 00:31:43,466 - Señorita, muchas gracias. 488 00:31:46,295 --> 00:31:48,167 Ah, veamos esto. 489 00:31:48,297 --> 00:31:52,606 - Estas son banderas del- 490 00:31:52,736 --> 00:31:53,868 - Estas son banderas de- 491 00:31:53,999 --> 00:31:56,784 - Indianápolis para la carrera Indy 500. 492 00:31:56,871 --> 00:32:01,397 -Ah. Estos puedo compartir con mi nieto. 493 00:32:02,572 --> 00:32:04,096 creo que el lo haria Aprecio eso. 494 00:32:05,836 --> 00:32:07,316 [la audiencia aplaude] 495 00:32:07,447 --> 00:32:09,144 Bueno muchas gracias. 496 00:32:10,711 --> 00:32:12,800 [la audiencia aplaude] 497 00:32:18,414 --> 00:32:20,939 ME Freedman fue uno de mis maravillosos estudiantes 498 00:32:21,026 --> 00:32:25,769 quien lo hizo posible para que los sueños se hagan realidad. 499 00:32:27,815 --> 00:32:28,990 Recuerdo nuestro primer encuentro. 500 00:32:29,121 --> 00:32:33,821 YO vine a mi oficina un un poco enojado y dijo: 501 00:32:33,952 --> 00:32:36,824 "La forma en que se trata a las mujeres por la ley es terrible, 502 00:32:36,911 --> 00:32:41,089 y quiero tomar cursos eso me ayudará a hacer cosas 503 00:32:42,786 --> 00:32:44,136 para ayudar a las mujeres." 504 00:32:44,223 --> 00:32:49,619 Y yo dije: "Si quieres para ayudar a mujeres y hombres 505 00:32:49,750 --> 00:32:53,101 y hacer una sociedad mejor, conviértete en un maldito buen abogado". 506 00:32:53,232 --> 00:32:55,886 y eso es exactamente lo que ella ha hecho. 507 00:32:58,715 --> 00:33:01,588 - Ella era claramente la intelectual igual, 508 00:33:01,718 --> 00:33:05,984 si no el superior, del Nueve hombres con los que estaba discutiendo antes. 509 00:33:06,071 --> 00:33:08,943 Ella estaba a años luz de distancia. de nosotros y de la justicia 510 00:33:09,030 --> 00:33:13,382 quien hizo la pregunta y enseñó a sus alumnos a ser conscientes 511 00:33:13,513 --> 00:33:16,995 de la necesidad de juzgar individuos por sus méritos, 512 00:33:17,125 --> 00:33:20,302 no sobre la base de estereotipo y cualidades 513 00:33:20,433 --> 00:33:22,478 como género que no tengo nada que hacer 514 00:33:22,609 --> 00:33:25,220 con mérito y capacidad para realizar el trabajo. 515 00:33:26,743 --> 00:33:27,701 Gracias. 516 00:33:27,788 --> 00:33:30,660 [la audiencia aplaude] 517 00:33:33,054 --> 00:33:36,318 - Si alguno de ustedes tiene la oportunidad de hacer ese tipo 518 00:33:36,405 --> 00:33:39,365 de organizaciones sin fines de lucro trabajo de interés público, deberías agarrarlo. 519 00:33:39,495 --> 00:33:40,801 Fue una experiencia increíble. 520 00:33:42,672 --> 00:33:46,981 - Me gustaría contarte lo feliz finalizando uno de los casos. 521 00:33:48,852 --> 00:33:53,466 El bebé de esa historia es hoy. en su último año de universidad 522 00:33:56,034 --> 00:34:00,690 y ha aplicado recientemente a la Facultad de Derecho de Columbia. 523 00:34:01,778 --> 00:34:04,433 [La audiencia aplaude y exclama] 524 00:34:04,564 --> 00:34:07,871 [música conmovedora y edificante] 525 00:34:16,228 --> 00:34:21,102 [cámaras haciendo clic] [charla ahogada] 526 00:34:21,233 --> 00:34:25,802 [charla ahogada] [el grupo aplaude] 527 00:34:25,933 --> 00:34:28,979 Esta fue mi primera clase de grado también, 528 00:34:29,067 --> 00:34:32,722 y aprendí a leer y escribir en esta sala. 529 00:34:32,853 --> 00:34:35,986 [cámaras haciendo clic] 530 00:34:36,117 --> 00:34:37,814 A todos mis amigos en esta sala, 531 00:34:37,945 --> 00:34:40,861 mi corazón está simplemente rebosante. 532 00:34:40,991 --> 00:34:43,951 No hay un lugar donde yo preferiría haber dedicado 533 00:34:44,082 --> 00:34:47,607 para mí en este edificio que la biblioteca. 534 00:34:47,737 --> 00:34:50,305 Aquí es donde aprendí a leer. 535 00:34:50,436 --> 00:34:53,221 Aquí es donde aprendí amar el aprendizaje. 536 00:34:54,353 --> 00:34:57,007 [charla ahogada] 537 00:34:59,575 --> 00:35:02,100 - [Winston] Justicia Ginsburg, que es un modelo a seguir 538 00:35:02,187 --> 00:35:04,102 cuando estabas creciendo? 539 00:35:05,668 --> 00:35:09,150 - Winston, no lo hicieron. tener un modelo a seguir a término 540 00:35:09,281 --> 00:35:13,023 cuando yo estaba creciendo, pero puedo pensar en alguien 541 00:35:14,155 --> 00:35:17,506 que estaba en un libro y no era real. 542 00:35:17,637 --> 00:35:20,118 Pero supongo que ella era un papel. modelo para muchos de nosotros. 543 00:35:20,248 --> 00:35:21,728 Ella era Nancy Drew. 544 00:35:21,858 --> 00:35:23,817 [la audiencia se ríe] 545 00:35:23,947 --> 00:35:25,906 Y luego hubo Amelia Earhart. 546 00:35:30,040 --> 00:35:33,870 No hay demasiadas mujeres en el línea de abogados o jueces 547 00:35:36,134 --> 00:35:36,917 porque sobre todo, no existían. 548 00:35:38,614 --> 00:35:42,618 [la audiencia aplaude] [cámaras haciendo clic] 549 00:35:42,705 --> 00:35:44,098 - [Mujer] Somos Orgulloso de esta habitación. 550 00:35:44,229 --> 00:35:45,752 Te lo dedicamos a ti, 551 00:35:45,839 --> 00:35:47,928 la rut bade Sala del tribunal de Ginsburg, 552 00:35:48,058 --> 00:35:50,017 y esperamos que lo hagas visitar muchas veces. 553 00:35:54,848 --> 00:35:57,459 - He juzgado tribunales simulados en todo el país, 554 00:35:57,546 --> 00:36:00,158 pero nunca soñé que una sala de audiencias 555 00:36:00,245 --> 00:36:03,030 llevaría mi nombre, y esto es notable. 556 00:36:03,117 --> 00:36:04,771 ¿Cómo hiciste esto? 557 00:36:04,901 --> 00:36:05,728 - [Mujer] Bueno, vamos tener para los estudiantes subir 558 00:36:05,859 --> 00:36:08,035 y hacer esa presentación. 559 00:36:08,166 --> 00:36:10,037 - Aquí, tu retrato colgar en esta sala del tribunal 560 00:36:10,168 --> 00:36:12,866 como inspiración para todos nosotros porque representas el nivel 561 00:36:12,953 --> 00:36:15,521 de excelencia que todos todos esperamos lograr. 562 00:36:15,608 --> 00:36:16,261 Gracias. 563 00:36:18,176 --> 00:36:22,615 - La primera vez que se abrió un puerto. hecho de mí, era una mujer enorme. 564 00:36:24,182 --> 00:36:27,010 Y miré y eso, Le dije al artista, 565 00:36:27,097 --> 00:36:28,360 Le mostré mi mano. 566 00:36:28,490 --> 00:36:30,753 Le dije: "Bueno, mi La muñeca es muy pequeña." 567 00:36:30,884 --> 00:36:34,975 Ella puso un poco de pintura negra, pero su idea era una mujer 568 00:36:35,105 --> 00:36:38,413 para estar en el poder debe ser grande. 569 00:36:38,544 --> 00:36:42,025 Ella debe tener al menos cinco años. pie 10 y no cinco pies dos. 570 00:36:43,201 --> 00:36:45,464 Ese se parece a mí. Eso es... 571 00:36:45,594 --> 00:36:49,207 [La audiencia se ríe y aplaude] 572 00:36:50,338 --> 00:36:53,646 [música de piano melancólica] 573 00:37:00,957 --> 00:37:03,569 Los niños parecen genuinamente feliz. 574 00:37:03,699 --> 00:37:06,876 Yo estaba feliz la mayor parte la hora en PS 238, 575 00:37:07,007 --> 00:37:09,314 pero yo todavía estaba allí en el día en que, 576 00:37:09,444 --> 00:37:11,359 si fueras zurdo como era, 577 00:37:11,490 --> 00:37:15,668 el maestro lo intentó para hacerte cambiar. 578 00:37:15,798 --> 00:37:18,279 Entonces recuerdo haber llorado en el primer grado 579 00:37:18,410 --> 00:37:21,413 porque hice mi caligrafía, y fue simplemente horrible, 580 00:37:21,543 --> 00:37:25,591 pero lo hice con mi mano derecha, y obtuve una D, 581 00:37:25,721 --> 00:37:30,248 y dije: "nunca más lo haré Escribo con mi mano derecha." 582 00:37:35,340 --> 00:37:39,779 La historia que se contó las chicas cocinando 583 00:37:39,909 --> 00:37:42,042 y cosiendo mientras los chicos tenían tienda, 584 00:37:45,175 --> 00:37:47,177 Recuerdo haber envidiado a los chicos durante mucho tiempo. 585 00:37:47,308 --> 00:37:49,223 incluso antes de que lo supiera la palabra feminista 586 00:37:51,094 --> 00:37:54,620 porque me gustaba más comprar que cocinar o coser. 587 00:37:59,233 --> 00:38:03,803 Nuestro vecindario era predominantemente irlandés, 588 00:38:05,239 --> 00:38:08,721 italiano, polaco, Católico y judío. 589 00:38:18,165 --> 00:38:20,950 Mi madre me dijo dos cosas. 590 00:38:21,037 --> 00:38:25,607 Uno iba a ser una dama y el el otro era ser independiente, 591 00:38:27,957 --> 00:38:31,221 pero la mayoría de las chicas creciendo en los años 40 592 00:38:31,352 --> 00:38:34,834 iban a encontrar al príncipe azul y vivir felices para siempre. 593 00:38:36,879 --> 00:38:38,707 Ella dijo que era lo más importante. 594 00:38:38,838 --> 00:38:40,970 para conseguir un trabajo y mantenerme. 595 00:38:42,798 --> 00:38:45,758 Lamentablemente, ella murió cuando yo tenía 17 años. 596 00:38:45,845 --> 00:38:49,239 ella murio el dia anterior mi graduación de la escuela secundaria. 597 00:38:54,636 --> 00:38:57,160 - Ella realmente no habla. mucho sobre cómo se sintió eso. 598 00:39:00,294 --> 00:39:04,777 Ella lo internaliza. Ella es bastante estoica. 599 00:39:04,864 --> 00:39:09,129 Ya sea su hermana muriendo joven como un niño, 600 00:39:09,259 --> 00:39:10,826 si es ella madre muriendo el día 601 00:39:10,957 --> 00:39:12,654 antes de su altura graduación de la escuela, 602 00:39:14,047 --> 00:39:16,005 sin ese tipo de habilidades, 603 00:39:16,136 --> 00:39:17,398 todo lo que la vida le arrojó, 604 00:39:17,529 --> 00:39:19,792 puede que no la tengamos encendida la Corte Suprema hoy. 605 00:39:24,927 --> 00:39:29,410 - Creo que mi hija está siguiendo mucho la misma carrera profesional 606 00:39:30,106 --> 00:39:30,933 como lo hice yo. 607 00:39:36,025 --> 00:39:37,505 Jane hablará por sí misma, 608 00:39:37,636 --> 00:39:40,639 pero ella podría haber preferido algo mas atrevido 609 00:39:40,726 --> 00:39:43,903 que la ley porque no era una algo atrevido que hacer. 610 00:39:45,557 --> 00:39:46,993 - [Mujer] Habla Para ti, Jane. 611 00:39:47,123 --> 00:39:49,909 [la audiencia se ríe] 612 00:39:52,520 --> 00:39:54,566 - No sé si yo quiero caracterizar las cosas 613 00:39:54,696 --> 00:39:56,872 en términos de atrevimiento o no, 614 00:39:56,959 --> 00:40:00,267 pero supongo que ciertamente tengo la sensación de que una ley 615 00:40:00,398 --> 00:40:03,357 era una profesión que daba tienes una buena cantidad de autonomía. 616 00:40:03,488 --> 00:40:07,230 [brillante edificante música conmovedora] 617 00:40:07,361 --> 00:40:11,583 - [Ruth] Somos los primeros madre hija que ha enseñado 618 00:40:11,713 --> 00:40:14,368 en una facultad de derecho en Estados Unidos. 619 00:40:16,152 --> 00:40:17,240 - Mi hija es tres años, 620 00:40:17,371 --> 00:40:19,199 entonces es un poco prematuro. 621 00:40:19,329 --> 00:40:21,549 Sería bueno si ella lo hiciera ser concertista de piano. 622 00:40:21,680 --> 00:40:24,030 ella es una linda niño pequeño y luchador. 623 00:40:24,117 --> 00:40:27,990 Habrá ejemplos legales de saltar desde su madre 624 00:40:28,121 --> 00:40:29,557 y su padre y su abuela 625 00:40:29,688 --> 00:40:32,995 y su abuelo son todos abogados, 626 00:40:33,126 --> 00:40:35,955 que podría persuadirla después todo para ser concertista de piano 627 00:40:36,085 --> 00:40:37,043 si el talento está ahí. 628 00:40:37,173 --> 00:40:39,698 [la audiencia se ríe] 629 00:40:50,230 --> 00:40:51,666 - Entra en la sala de vestuario. 630 00:40:53,581 --> 00:40:56,671 Lo primero que hacemos es recorrer la habitación, 631 00:40:56,802 --> 00:41:01,154 cada justicia temblando manos entre sí. 632 00:41:01,284 --> 00:41:04,418 Y ese es un símbolo del trabajo. 633 00:41:04,505 --> 00:41:06,246 que hacemos como cuerpo colegiado. 634 00:41:10,380 --> 00:41:13,166 damos la vuelta al habitación en antigüedad 635 00:41:13,253 --> 00:41:15,429 entonces el jefe lo hará resumir el caso. 636 00:41:17,562 --> 00:41:21,391 Nadie puede entrar a la habitación. quien no es un juez, 637 00:41:22,436 --> 00:41:24,351 ni secretaria, ni asistente legal. 638 00:41:25,787 --> 00:41:28,181 No verás una computadora portátil. 639 00:41:28,268 --> 00:41:31,271 Las notas son tomadas por cada justicia a mano. 640 00:41:32,925 --> 00:41:34,579 Son solo un conversación privada 641 00:41:34,709 --> 00:41:38,452 entre los jueces sobre el caso. 642 00:41:41,455 --> 00:41:44,284 - Cuando el juez Ginsburg Primero se convirtió en juez. 643 00:41:44,414 --> 00:41:46,155 ella dejó algunos de los trabajo que ella esperaba 644 00:41:46,286 --> 00:41:48,114 para lograr lo inacabado. 645 00:41:49,855 --> 00:41:51,204 Ahora ella se acercó, pero ella no llegó hasta el final. 646 00:41:53,772 --> 00:41:58,646 Con Estados Unidos versus Virginia, el caso VMI, 647 00:41:58,777 --> 00:42:00,387 ella se acercó aún más. 648 00:42:01,475 --> 00:42:03,303 - La Virginia Caso Instituto Militar 649 00:42:03,433 --> 00:42:08,351 es uno de una línea de decisiones diciendo 650 00:42:08,482 --> 00:42:11,964 que ninguna puerta debería estar cerrado a la gente 651 00:42:12,094 --> 00:42:16,621 que tienen el talento y la voluntad de entrar y hacer el trabajo. 652 00:42:18,536 --> 00:42:19,798 [hombres gritando en la distancia] [música suave y agradable] 653 00:42:19,928 --> 00:42:23,236 Era una escuela mantenida por el estado de Virginia 654 00:42:23,366 --> 00:42:25,934 que dio una buena educación. 655 00:42:26,021 --> 00:42:27,196 [pasos marchando al unísono] 656 00:42:27,283 --> 00:42:29,851 Fue una oportunidad de subvención, 657 00:42:29,982 --> 00:42:32,332 pero el estado se lo permitió sólo a miembros de un sexo. 658 00:42:35,596 --> 00:42:38,033 - [Hombre] Lo que tenemos aquí es una institución de un solo sexo 659 00:42:38,164 --> 00:42:42,255 para hombres diseñado como un lugar para enseñar valores varoniles 660 00:42:42,385 --> 00:42:44,866 que sólo los hombres pueden aprender a mostrar 661 00:42:44,997 --> 00:42:46,433 que los hombres pueden sufrir adversidad y triunfar. 662 00:42:48,740 --> 00:42:50,568 - [Rut] Si las mujeres son para ser lideres 663 00:42:50,698 --> 00:42:53,788 en la vida y en el militar, entonces los hombres tienen 664 00:42:53,919 --> 00:42:58,271 acostumbrarse a recibiendo órdenes de mujeres, 665 00:42:58,358 --> 00:42:59,577 y los hombres no se convertirán acostumbrado a eso 666 00:42:59,707 --> 00:43:01,143 si a las mujeres no se les deja entrar. 667 00:43:02,754 --> 00:43:04,756 - [Hombre] Este tribunal es llamado a decidir 668 00:43:04,843 --> 00:43:08,455 como si una institución estatal puede modelar su programa 669 00:43:08,586 --> 00:43:11,327 en el supuesto de que hay ciertas cosas 670 00:43:11,458 --> 00:43:13,634 que las mujeres no pueden hacer en general. 671 00:43:13,765 --> 00:43:16,245 Hay ciertas cosas que los hombres no lo harán con las mujeres 672 00:43:16,332 --> 00:43:18,857 porque esos hombres piensan que las mujeres no son capaces de eso. 673 00:43:22,251 --> 00:43:24,427 [armas amartillando] 674 00:43:24,558 --> 00:43:27,039 - Aquí, la administración. tiene control total sobre nosotros. 675 00:43:27,169 --> 00:43:28,606 Pueden venir en nuestro habitaciones cuando quieran, 676 00:43:28,736 --> 00:43:31,043 y no creo que una estudiante 677 00:43:31,173 --> 00:43:33,523 me gustaría mucho mucho si alguien 678 00:43:33,611 --> 00:43:35,351 de la administración vino Entró y pateó su puerta. 679 00:43:35,482 --> 00:43:36,657 no importa lo que ella estuviera haciendo. 680 00:43:38,006 --> 00:43:39,355 - No pertenecen allí. 681 00:43:39,486 --> 00:43:40,748 Ha sido una escuela exclusivamente para hombres, 682 00:43:40,835 --> 00:43:42,489 al igual que algunos de los estudiantes negros 683 00:43:42,576 --> 00:43:44,970 en Alabama y Misisipi Son todas escuelas para hombres negros. 684 00:43:45,100 --> 00:43:47,102 No quieren blancos. No quieren hembras. 685 00:43:47,233 --> 00:43:47,886 Déjalos en paz. 686 00:43:49,191 --> 00:43:50,671 - Si no dejas entrar a las mujeres, 687 00:43:50,802 --> 00:43:53,761 siempre vas a tener eso La pregunta es ¿es justo? 688 00:43:53,892 --> 00:43:55,850 Y siempre quieres ser justo con todos, 689 00:43:55,981 --> 00:43:57,199 y todo el mundo debería tener las mismas oportunidades 690 00:43:57,330 --> 00:43:58,636 como todos los demás. 691 00:43:58,766 --> 00:44:02,552 [hombres gritando indistintamente] [estruendos de cañón] 692 00:44:02,683 --> 00:44:04,859 - [Rut] En nombre de mujeres capaces 693 00:44:04,946 --> 00:44:08,036 de todas las actividades requerido de los cadetes de VMI, 694 00:44:09,298 --> 00:44:12,519 presentó esta demanda en 1990, 695 00:44:12,606 --> 00:44:15,870 manteniendo que bajo el Cláusula de igual protección 696 00:44:16,001 --> 00:44:19,569 de la 14ª enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, 697 00:44:19,657 --> 00:44:24,183 Virginia no puede reservar exclusivamente para hombres. 698 00:44:25,358 --> 00:44:29,057 [música agradable y edificante] 699 00:44:29,188 --> 00:44:31,364 [música de marcha alegre] 700 00:44:35,847 --> 00:44:39,677 - Nadie espera que puedas para correr este maratón hoy. 701 00:44:41,374 --> 00:44:43,942 VMI proporcionará tu el entrenamiento 702 00:44:44,072 --> 00:44:47,728 y el condicionamiento necesario de tal manera 703 00:44:47,815 --> 00:44:49,425 que crecerás con el tiempo. 704 00:44:51,776 --> 00:44:54,126 - Recuerdo estar en la escuela secundaria 705 00:44:54,256 --> 00:44:58,043 y viendo la decisión de VMI cuando estaba en la clase de GROTC, 706 00:45:00,132 --> 00:45:04,049 y recuerdo escuchar y mirando al juez Ginsburg. 707 00:45:04,136 --> 00:45:06,138 Y en esencia, ¿qué ella dijo es que las mujeres 708 00:45:06,268 --> 00:45:09,881 no son inferiores a los hombres, y podemos hacer todas las cosas. 709 00:45:10,011 --> 00:45:13,145 Mi mejor amigo en ese momento dijo: "Las mujeres no pertenecen allí". 710 00:45:16,714 --> 00:45:18,890 Le dije: "Estoy comprometido". 711 00:45:19,020 --> 00:45:21,936 Dije: "No sólo voy a ir, pero me graduaré." 712 00:45:22,067 --> 00:45:25,984 Y entonces me apostó $1 en ese momento 713 00:45:26,114 --> 00:45:27,028 que no haría salió mi primer año 714 00:45:27,159 --> 00:45:29,204 en Virginia Instituto Militar. 715 00:45:30,902 --> 00:45:33,731 De hecho, seguimos con otro compañero cadete, 716 00:45:35,254 --> 00:45:37,169 y yo era el único uno para graduarse. 717 00:45:39,127 --> 00:45:40,694 Mi primer año fue un un poco borroso. 718 00:45:40,781 --> 00:45:42,043 No había tantas mujeres. 719 00:45:42,174 --> 00:45:43,349 no puedo recordar los números exactos, 720 00:45:43,479 --> 00:45:45,830 pero éramos un puñado de nosotros. 721 00:45:45,960 --> 00:45:46,961 [palas de helicóptero zumbando] 722 00:45:47,092 --> 00:45:48,441 Creo que todos en algún momento 723 00:45:48,571 --> 00:45:51,096 con el tiempo piensa en dejarlo. 724 00:45:51,226 --> 00:45:53,925 Son cientos de flexiones, miles de abdominales, 725 00:45:54,055 --> 00:45:57,624 múltiples ejecuciones incorrectas con Sacos traseros de 50 libras. 726 00:45:59,539 --> 00:46:00,714 Hay muchos gritos. Hay muchos gritos. 727 00:46:00,801 --> 00:46:02,629 No hay cerraduras en ninguna puerta. 728 00:46:02,716 --> 00:46:04,457 y estás vagando justo al lado de cientos 729 00:46:04,544 --> 00:46:06,372 de machos a ambos lados. 730 00:46:06,502 --> 00:46:07,765 [cadetes gritando indistintamente] 731 00:46:07,895 --> 00:46:10,332 no creo nada puedo prepararte 732 00:46:10,463 --> 00:46:11,899 a ese tipo de experiencia. 733 00:46:19,646 --> 00:46:23,955 Bueno, ahora soy una mamá orgullosa de gemelos, Alex y Xander. 734 00:46:25,173 --> 00:46:25,478 Ya son 10 meses. 735 00:46:26,871 --> 00:46:29,830 soy defensor publico en arlington, 736 00:46:29,961 --> 00:46:32,050 y yo también soy el delegado para el 2do Distrito 737 00:46:32,180 --> 00:46:32,659 del Príncipe William y Stafford. 738 00:46:35,053 --> 00:46:37,751 mi abuela siempre me dijo que fuera el cambio 739 00:46:37,882 --> 00:46:40,710 que quieres ver, entonces Decidí tirar mi sombrero 740 00:46:40,841 --> 00:46:42,451 en la carrera y hacer ese cambio. 741 00:46:42,582 --> 00:46:44,932 [música brillante y edificante] 742 00:46:45,063 --> 00:46:47,630 Principios inculcados por VMI en mi que se que yo 743 00:46:47,761 --> 00:46:49,763 no habría recibido cualquier otro lugar. 744 00:46:52,592 --> 00:46:54,812 Bueno, te enseña una fortaleza e integridad 745 00:46:54,942 --> 00:46:56,291 y un gogetitness. 746 00:46:58,424 --> 00:46:59,773 Algunas personas lo harían dime después, 747 00:46:59,860 --> 00:47:02,558 "Bueno, estabas embarazada", y yo estaba como, 748 00:47:02,689 --> 00:47:06,606 "Bueno, eso nunca es una excusa para no hacer nada." 749 00:47:06,736 --> 00:47:09,217 Queremos poner un calificado maestro en cada salón de clases. 750 00:47:09,304 --> 00:47:11,698 [grupo animando y aplaudiendo] [habla en voz baja] 751 00:47:11,785 --> 00:47:14,005 mi marido y yo nos conocimos el segundo dia 752 00:47:14,135 --> 00:47:14,570 en el Instituto Militar de Virginia. 753 00:47:16,964 --> 00:47:19,837 para el no es problema quedarse en casa y estar 754 00:47:19,967 --> 00:47:23,057 con los bebes mientras Estoy tocando puertas 755 00:47:23,188 --> 00:47:25,581 o ir a funciones o Hablando en eventos políticos. 756 00:47:28,715 --> 00:47:31,849 Es muy dificil saber donde estaría ahora 757 00:47:31,979 --> 00:47:34,590 si no fuera por la justicia Ginsburg y su opinión. 758 00:47:36,027 --> 00:47:39,552 Ella sentó las bases para todos nosotros, 759 00:47:39,682 --> 00:47:41,510 especialmente yo como una mujer para poder 760 00:47:41,641 --> 00:47:43,425 asistir a virginia instituto militar, 761 00:47:43,556 --> 00:47:47,473 y creo que me ayudó a alcanzar el lugar donde estoy hoy. 762 00:47:50,693 --> 00:47:55,394 [pasos marchando en la distancia] 763 00:47:55,524 --> 00:47:58,832 - En nombre del cuerpo VMI cadetes, profesores y personal, 764 00:47:58,963 --> 00:48:01,574 así como Washington y Lee y Facultad de Derecho, 765 00:48:01,704 --> 00:48:02,749 nos gustaría presentarte 766 00:48:02,880 --> 00:48:04,751 con estas fichas de nuestro agradecimiento. 767 00:48:04,882 --> 00:48:08,668 [la audiencia aplaude] 768 00:48:08,798 --> 00:48:11,758 - ¿Quién lo hubiera imaginado? que esta mujer 769 00:48:11,845 --> 00:48:14,021 a quien nadie le daría un trabajo cuando se graduó 770 00:48:14,108 --> 00:48:17,590 de la facultad de derecho ahora no solo seas uno 771 00:48:17,720 --> 00:48:18,983 de los nueve en la Corte Suprema 772 00:48:19,113 --> 00:48:22,029 pero también llamando el trabajo innovador 773 00:48:22,116 --> 00:48:24,640 que ella había hecho como defensor. 774 00:48:24,727 --> 00:48:27,426 Realmente se cerró el círculo con Estados Unidos versus Virginia. 775 00:48:28,557 --> 00:48:30,559 - Oh, ¿no es hermoso? 776 00:48:32,910 --> 00:48:33,867 - [Mujer] Muchas gracias. 777 00:48:33,998 --> 00:48:35,695 [la audiencia aplaude] 778 00:48:35,782 --> 00:48:36,826 - Gracias. - Gracias. 779 00:48:41,919 --> 00:48:45,661 - Esto se colocará en un estante justo detrás de mi escritorio, 780 00:48:48,316 --> 00:48:52,930 y estoy muy orgulloso para ponerlo ahí. 781 00:49:00,894 --> 00:49:03,810 - Sólo había uno disidente en el caso 782 00:49:03,941 --> 00:49:07,118 que permitió a las mujeres entrar en Instituto Militar de Virginia. 783 00:49:08,641 --> 00:49:11,296 El juez Scalia no estuvo de acuerdo. 784 00:49:11,426 --> 00:49:13,733 - [Antonin] No lo es que las mujeres no pueden hacerlo. 785 00:49:13,863 --> 00:49:17,998 Era que interferiría con el tipo de relación 786 00:49:18,129 --> 00:49:22,350 entre los estudiantes que produce el método adversativo. 787 00:49:24,048 --> 00:49:27,877 - Entonces tomé esta disensión, esta disidencia muy picante, 788 00:49:30,141 --> 00:49:32,534 y es absolutamente arruinó mi fin de semana 789 00:49:32,665 --> 00:49:34,232 en el segundo servicio. 790 00:49:34,362 --> 00:49:37,322 [La audiencia se ríe y aplaude] [música ligera y agradable] 791 00:49:37,452 --> 00:49:40,325 ¿Cómo podríamos ser amigos? dado nuestro desacuerdo 792 00:49:40,412 --> 00:49:44,633 en muchas cosas, El juez Scalia respondió: 793 00:49:44,764 --> 00:49:49,160 "Yo ataco las ideas, yo no ataques a la gente. 794 00:49:49,290 --> 00:49:52,685 algunas personas muy buenas Tengo muy malas ideas." 795 00:49:52,815 --> 00:49:56,819 [La audiencia se ríe y aplaude] 796 00:49:56,950 --> 00:49:58,865 nuestra amistad debe no ha sido sorprendente 797 00:49:58,952 --> 00:50:00,519 a las personas que observaron la corte. 798 00:50:02,216 --> 00:50:05,698 Tiene una extraordinaria capacidad de hacerte sonreír. 799 00:50:07,395 --> 00:50:08,918 Cuando estábamos en el circuito CC juntos, 800 00:50:11,138 --> 00:50:13,793 El juez Scalia susurrame algo. 801 00:50:15,316 --> 00:50:18,841 Todo lo que pude hacer para evitar riendo a carcajadas, 802 00:50:18,972 --> 00:50:21,192 así que a veces lo haría pellizcarme. 803 00:50:21,279 --> 00:50:22,497 [la audiencia se ríe] 804 00:50:22,628 --> 00:50:23,933 La gente a veces me pregunta 805 00:50:24,021 --> 00:50:25,848 "Bueno, ¿cuál fue tu ¿El chiste favorito de Scalia? 806 00:50:25,979 --> 00:50:28,373 Y dije: "Sé lo que es Lo es, pero no puedo decírtelo". 807 00:50:28,503 --> 00:50:31,811 [la audiencia se ríe] 808 00:50:31,941 --> 00:50:34,640 - Para justificar el posición de, bueno, 809 00:50:34,770 --> 00:50:37,034 puedes tener un poco de sobra. 810 00:50:37,164 --> 00:50:38,557 no tienes que serlo demasiado preciso al respecto. 811 00:50:38,687 --> 00:50:39,819 No importa. 812 00:50:39,949 --> 00:50:42,256 - [Hombre] Se llama un originalista, 813 00:50:42,387 --> 00:50:44,824 es decir, él cree que la Constitución 814 00:50:44,954 --> 00:50:47,609 debe ser interpretado más o menos 815 00:50:47,740 --> 00:50:50,960 como querían decir los padres fundadores para que sea interpretado. 816 00:50:52,614 --> 00:50:54,964 - Contemplando que los antepasados 817 00:50:55,095 --> 00:50:58,751 habría imaginado si hubieran condiciones modernas previstas. 818 00:51:00,318 --> 00:51:02,189 - [Hombre] Su punto de vista es que la Constitución 819 00:51:02,320 --> 00:51:05,062 es lo que se ha llamado un documento vivo, 820 00:51:05,192 --> 00:51:09,066 lo que significa que cambia a medida que la sociedad cambia. 821 00:51:10,850 --> 00:51:11,720 - Lo siento, por favor. - Iba a hacerlo. 822 00:51:11,851 --> 00:51:13,244 [habla en voz baja] 823 00:51:13,374 --> 00:51:15,246 No querrías vivir en la mayoría de los países 824 00:51:15,333 --> 00:51:17,726 del mundo que tener una declaración de derechos 825 00:51:17,813 --> 00:51:19,859 que garantiza la libertad del discurso y de la prensa. 826 00:51:19,989 --> 00:51:21,948 No querrías vivir allí. 827 00:51:22,079 --> 00:51:25,256 - Tengo que estar en desacuerdo con mi colegas en ese sentido. 828 00:51:25,343 --> 00:51:27,649 - [Marvin] Me alegro que puedes hacerlo. 829 00:51:27,780 --> 00:51:28,607 Primero, 830 00:51:28,737 --> 00:51:29,956 [la audiencia se ríe] 831 00:51:30,087 --> 00:51:32,654 no creo que el resto del mundo 832 00:51:32,785 --> 00:51:37,398 es sobre nuestra legislatura en el momento actual 833 00:51:38,443 --> 00:51:40,445 como modelo a seguir. 834 00:51:40,575 --> 00:51:43,404 [La audiencia se ríe y aplaude] [música suave y agradable] 835 00:51:43,535 --> 00:51:45,711 - Ella no estuvo de acuerdo con todo lo que dijo, 836 00:51:45,841 --> 00:51:46,842 pero a ella le encantó cómo lo dijo. 837 00:51:48,931 --> 00:51:51,630 No creo que alguna vez cambiaron de opinión unos a otros. 838 00:51:54,763 --> 00:51:56,069 - Ahora lo que no me gusta 839 00:51:56,200 --> 00:51:57,940 [la audiencia se ríe] 840 00:51:58,071 --> 00:51:59,464 excepto sus opiniones de la ley, por supuesto? 841 00:51:59,594 --> 00:52:02,597 [todos ríen] 842 00:52:02,684 --> 00:52:05,731 - Se trataba de respeto mutuo. Había calidez allí. 843 00:52:05,861 --> 00:52:07,254 Sus familias eran amigas. 844 00:52:07,385 --> 00:52:08,821 ellos gastarían Año nuevo juntos. 845 00:52:10,866 --> 00:52:15,480 - Y Rut, honesta hasta el cielo, subió detrás de un barco a motor 846 00:52:16,611 --> 00:52:19,745 en una vela- - Paravelismo. 847 00:52:19,875 --> 00:52:20,615 - Sí. 848 00:52:20,746 --> 00:52:24,315 [la audiencia se ríe] 849 00:52:24,445 --> 00:52:26,795 - Ella es tan liviana que lo harías. Creo que ella nunca bajaría. 850 00:52:26,926 --> 00:52:28,536 [la audiencia se ríe] 851 00:52:28,667 --> 00:52:31,931 - No hay mayor amante de ópera que el juez Ginsburg. 852 00:52:32,061 --> 00:52:35,326 - Si pudiera tener alguno talento que Dios me pudo dar, 853 00:52:35,413 --> 00:52:38,938 Seria una gran diva porque simplemente amo la ópera. 854 00:52:39,068 --> 00:52:40,983 - Entonces para reunir su famosa amistad 855 00:52:41,114 --> 00:52:44,857 con Scalia en forma de ópera en de muchas maneras era el sueño de su vida. 856 00:52:46,293 --> 00:52:48,556 [música brillante y agradable] [establecer golpes] 857 00:52:48,687 --> 00:52:50,210 - [Mujer] Estamos aquí en el Festival de Ópera de Castleton 858 00:52:50,341 --> 00:52:52,169 para "Scalia/Ginsburg." 859 00:52:52,299 --> 00:52:55,215 Es una ópera sobre dos Los jueces de la Corte Suprema, 860 00:52:55,346 --> 00:52:57,652 como estan en lados opuestos del espectro ideológico, 861 00:52:57,783 --> 00:52:58,871 pero son mejores amigos. 862 00:52:59,959 --> 00:53:03,702 ♪Ruth Bader Ginsburg♪ 863 00:53:03,832 --> 00:53:05,704 [la audiencia se ríe] 864 00:53:05,878 --> 00:53:08,446 ♪ No es el primero vez que he tenido que romper ♪ 865 00:53:08,533 --> 00:53:09,925 ♪ A través de un techo ♪ 866 00:53:10,012 --> 00:53:10,752 [La audiencia se ríe y aplaude] 867 00:53:10,839 --> 00:53:12,798 ♪ Flexible ♪ 868 00:53:12,972 --> 00:53:15,148 ♪ Solo otro palabra para liberal ♪ 869 00:53:15,279 --> 00:53:16,889 [la audiencia se ríe] 870 00:53:17,019 --> 00:53:18,412 - [Irin] Ella no entendió cantar las arias ella misma. 871 00:53:18,543 --> 00:53:21,023 Ella siempre dice: "Yo habría la voz de un gorrión." 872 00:53:21,154 --> 00:53:24,288 - Lo pasé muy bien. Me encantó cada minuto. 873 00:53:24,375 --> 00:53:26,420 La canción que cantaron esta noche, 874 00:53:26,551 --> 00:53:27,856 "Somos diferentes, somos uno" 875 00:53:27,987 --> 00:53:29,554 Creo que eso lo captura. 876 00:53:29,728 --> 00:53:31,382 ♪ Somos diferentes ♪ 877 00:53:31,512 --> 00:53:33,819 - [Ruth] Cada uno de nosotros entendemos la forma en que piensa el otro. 878 00:53:33,993 --> 00:53:35,995 ♪ Somos uno ♪ 879 00:53:39,259 --> 00:53:43,263 [suave y conmovedor música instrumental] 880 00:53:56,537 --> 00:53:59,453 - De hecho era un magnífico intérprete. 881 00:54:00,976 --> 00:54:04,153 ¡Cuán bendecido fui de tener un colega de trabajo 882 00:54:04,241 --> 00:54:07,809 y querido amigo de tal brillo cautivador, 883 00:54:07,940 --> 00:54:10,203 buen humor y rápido ingenio. 884 00:54:11,639 --> 00:54:16,383 En palabras de un dúo para el tenor Scalia 885 00:54:16,514 --> 00:54:20,779 y la soprano Ginsburg, "Éramos diferentes". 886 00:54:20,866 --> 00:54:24,391 Sí, en nuestra interpretación. de texto escrito, 887 00:54:26,219 --> 00:54:29,788 todavía uno en nuestro reverencia por la corte 888 00:54:32,225 --> 00:54:33,705 y su lugar en EE.UU. 889 00:54:43,889 --> 00:54:46,674 [la audiencia aplaude] 890 00:54:48,023 --> 00:54:52,767 ♪Ruth Bader Ginsburg♪ 891 00:54:52,941 --> 00:54:57,685 ♪ Doctor en Derecho ♪ 892 00:54:58,860 --> 00:55:02,168 ♪ Ven a escucharnos a la ópera ♪ 893 00:55:02,342 --> 00:55:06,520 ♪ Directo desde el Corte Suprema ♪ 894 00:55:06,651 --> 00:55:10,350 [El público aplaude y aplaude] 895 00:55:21,709 --> 00:55:25,887 - Muchos estudiantes de derecho van directo al mundo del trabajo, 896 00:55:26,018 --> 00:55:28,107 pero uno de los puntos de transición para obtener 897 00:55:28,237 --> 00:55:29,717 al mundo de el trabajo es oficinista. 898 00:55:31,502 --> 00:55:33,852 El oficinismo es una oportunidad para estar detrás de escena 899 00:55:33,982 --> 00:55:36,942 y ver un poco de cómo los jueces toman decisiones, 900 00:55:37,029 --> 00:55:38,857 que es un experiencia invaluable. 901 00:55:38,987 --> 00:55:41,338 [melancólico contemplativo música instrumental] 902 00:55:41,468 --> 00:55:44,471 Tuve mucha suerte. Sí, lo hice. 903 00:55:44,602 --> 00:55:46,517 Tuve mucha suerte, sí. 904 00:55:46,647 --> 00:55:49,084 Trabajando por la justicia Ginsburg fue, 905 00:55:49,215 --> 00:55:50,564 además de un gran honor, 906 00:55:50,651 --> 00:55:52,827 simplemente tremendo experiencia de aprendizaje. 907 00:55:52,958 --> 00:55:57,310 Es una editora meticulosa. Es una escritora muy independiente. 908 00:55:57,441 --> 00:55:58,224 ella es muy pensador independiente. 909 00:56:00,487 --> 00:56:01,967 Fue un poco año inusual porque 910 00:56:02,054 --> 00:56:03,925 del caso Bush versus Gore. 911 00:56:05,666 --> 00:56:07,233 - [Hombre] La Corte Suprema tiene, por primera vez 912 00:56:07,364 --> 00:56:10,149 en la historia americana, decidió entrar en una disputa legal 913 00:56:10,279 --> 00:56:12,194 en medio de un elección presidencial. 914 00:56:12,281 --> 00:56:14,066 [multitud cantando indistintamente] 915 00:56:14,196 --> 00:56:16,285 - Eso no es todos los términos que obtienes algo así. 916 00:56:18,853 --> 00:56:20,551 - [Ted] Esto es algo eso no tiene precedentes 917 00:56:20,681 --> 00:56:22,030 en el estado de florida. 918 00:56:22,161 --> 00:56:23,858 Ese es otro cambio eso tuvo lugar. 919 00:56:23,945 --> 00:56:25,991 - [Ruth] Sr. Olson, usted he dicho la intención 920 00:56:26,121 --> 00:56:27,427 de los votantes simplemente no sirve. 921 00:56:27,514 --> 00:56:29,211 Es demasiado vago. Es demasiado subjetivo. 922 00:56:29,342 --> 00:56:31,388 Pero al menos, en al menos esas palabras, 923 00:56:31,518 --> 00:56:34,695 intención del elector, son para la legislatura. 924 00:56:36,349 --> 00:56:39,439 - Uno de los más cosas notables, sentí, 925 00:56:39,570 --> 00:56:42,399 en mirarla arriba cerrar durante ese tiempo 926 00:56:42,486 --> 00:56:45,402 fue que ella nunca perdió la calma. 927 00:56:47,229 --> 00:56:50,058 Pero en general, tú ve un poquito 928 00:56:50,189 --> 00:56:52,757 de cómo funciona el tribunal como institución 929 00:56:52,887 --> 00:56:55,586 y como los nueve los jueces deciden los casos. 930 00:56:57,022 --> 00:56:59,111 le he preguntado sobre cómo ella piensa 931 00:56:59,198 --> 00:57:01,069 sobre todo el trabajo ella ha terminado como juez, 932 00:57:01,200 --> 00:57:03,898 y una de las cosas ella me dijo que es, 933 00:57:04,029 --> 00:57:05,857 "Haz tu mejor trabajo en cada caso, 934 00:57:05,987 --> 00:57:08,425 Decídelo y luego déjalo ir". 935 00:57:08,555 --> 00:57:10,775 Usted emite su voto o escribe tu opinión, 936 00:57:10,905 --> 00:57:13,865 y ahí está el siguiente caso y el caso siguiente. 937 00:57:13,995 --> 00:57:16,389 Eso es cierto, pero tu breve no contiene ni un solo ejemplo 938 00:57:16,520 --> 00:57:18,260 de cualquier otra cosa crees que está exento 939 00:57:18,347 --> 00:57:21,002 de esta prohibición que no sea una licencia legal. 940 00:57:21,133 --> 00:57:22,351 Ella ha sido una mentora increíble. 941 00:57:22,482 --> 00:57:24,528 a mi ya pasado ese único año. 942 00:57:24,615 --> 00:57:27,052 he tenido la genial privilegio de permanecer 943 00:57:27,139 --> 00:57:28,270 en contacto con ella. 944 00:57:28,357 --> 00:57:32,100 Ella es toda la persona que era. [risas] 945 00:57:32,231 --> 00:57:33,624 y la corriente ¿Desafíos actuales? 946 00:57:35,277 --> 00:57:37,279 - Los libros de estatutos que alguna vez fueron acribillados 947 00:57:37,366 --> 00:57:40,674 con abiertamente basada en el sexo clasificación, 948 00:57:40,805 --> 00:57:44,548 en la década de los 70, casi todos habían desaparecido. 949 00:57:44,678 --> 00:57:48,160 lo que queda y es más difícil de alcanzar 950 00:57:48,290 --> 00:57:50,684 Es lo que yo llamo sesgo inconsciente. 951 00:57:54,383 --> 00:57:57,082 A veces, es un dispositivo que funciona 952 00:57:57,212 --> 00:57:59,258 para superar los prejuicios inconscientes, 953 00:57:59,388 --> 00:58:03,697 y mi ejemplo de eso es la orquesta sinfónica. 954 00:58:04,872 --> 00:58:06,874 Cuando yo era niño, nunca viste a una mujer 955 00:58:07,005 --> 00:58:08,180 excepto tocar el arpa. 956 00:58:10,095 --> 00:58:12,576 Alguien tuvo la luz idea de bajar una cortina 957 00:58:13,707 --> 00:58:15,840 entonces las personas que estaban realizando la audición 958 00:58:15,927 --> 00:58:18,582 no sabía si era una mujer o un hombre. 959 00:58:20,453 --> 00:58:23,369 Y con eso simple cambio, el telón caído, 960 00:58:23,500 --> 00:58:26,241 casi de la noche a la mañana, mujeres comenzó a aparecer 961 00:58:26,328 --> 00:58:28,461 en orquestas sinfónicas. 962 00:58:28,592 --> 00:58:31,638 No sólo hacemos audiciones detrás de una cortina, 963 00:58:31,769 --> 00:58:33,553 pero audicionamos descalzos. 964 00:58:35,512 --> 00:58:38,427 [suave contemplativo música instrumental] 965 00:58:38,515 --> 00:58:42,344 - Entonces ahora te sientas en una cancha. que tiene tres mujeres. 966 00:58:42,475 --> 00:58:45,304 De hecho, me siento en una cancha que tiene la mayoria 967 00:58:45,434 --> 00:58:48,525 de mujeres en él, incluyendo una mujer como presidenta del Tribunal Supremo. 968 00:58:50,439 --> 00:58:52,180 ¿Crees que la ley sería muy diferente 969 00:58:52,311 --> 00:58:55,053 si hubiera, digamos, cuatro o cinco mujeres 970 00:58:55,183 --> 00:58:56,184 ¿En la Corte Suprema de los Estados Unidos? 971 00:58:57,925 --> 00:58:59,405 - Creo que es bastante bueno que ahora tenemos tres. 972 00:59:01,233 --> 00:59:02,756 Tres hacen la gran diferencia 973 00:59:02,887 --> 00:59:04,192 porque todos somos sobre el banco, 974 00:59:04,279 --> 00:59:05,585 y me siento hacia el medio 975 00:59:05,716 --> 00:59:07,500 porque he estado por tanto tiempo. 976 00:59:07,631 --> 00:59:09,807 [la audiencia se ríe] 977 00:59:09,937 --> 00:59:12,592 Y si alguno de vosotros ha venido ver el espectáculo en la cancha, 978 00:59:12,723 --> 00:59:15,290 sabes que mi colegas más nuevos 979 00:59:15,421 --> 00:59:17,162 no son violetas que se encogen. 980 00:59:17,292 --> 00:59:19,991 [la audiencia se ríe] 981 00:59:21,732 --> 00:59:25,300 Y sin embargo hay algunos casos que al menos creo 982 00:59:25,431 --> 00:59:28,565 habría venido por el otro lado 983 00:59:28,695 --> 00:59:32,786 si fueran cinco mujeres o más, 984 00:59:32,917 --> 00:59:35,267 y uno de ellos es El caso de Lilly Ledbetter. 985 00:59:35,397 --> 00:59:38,400 Cada mujer entendió El problema de Lili. 986 00:59:38,531 --> 00:59:42,579 [música contemplativa] [el coche pasa silbando] 987 00:59:42,709 --> 00:59:47,235 Lilly era una mujer que trabajaba en una planta de neumáticos Goodyear. 988 00:59:47,366 --> 00:59:49,324 Ella era gerente de área. 989 00:59:49,455 --> 00:59:52,284 Fue contratada en la década de 1970. 990 00:59:52,414 --> 00:59:53,459 cuando solo los hombres eran haciendo ese trabajo. 991 00:59:55,679 --> 00:59:56,984 Ella fue la primera mujer. 992 01:00:00,988 --> 01:00:04,775 - Hubo un gran artículo en la revista "Business Week" 993 01:00:04,905 --> 01:00:06,385 sobre Goodyear Gadsden. 994 01:00:07,908 --> 01:00:09,910 ellos iban a empezar a contratar mujeres 995 01:00:10,041 --> 01:00:12,739 y las minorías en puestos directivos. 996 01:00:14,262 --> 01:00:16,874 Me ofrecieron un trabajo, pero me dijeron, 997 01:00:18,440 --> 01:00:19,354 "Nunca lo harás Habla sobre tu salario." 998 01:00:23,184 --> 01:00:26,797 Y nadie diría jamás nada sobre su salario. 999 01:00:28,886 --> 01:00:33,586 Fue un buen trabajo para un mujer. Goodyear fue un trabajo duro. 1000 01:00:33,717 --> 01:00:36,545 sabia que hacia calor en la fábrica. 1001 01:00:36,676 --> 01:00:41,115 Sabía que estaba sucio pero seguí trabajar muy duro, 1002 01:00:42,856 --> 01:00:45,554 extremadamente cauteloso, porque Sabía que, siendo mujer, 1003 01:00:45,642 --> 01:00:46,338 No podría cometer un error. 1004 01:00:50,559 --> 01:00:51,952 [el tráfico pasa zumbando] 1005 01:00:52,039 --> 01:00:53,432 había entrado a hacer mi turno de 12 horas, 1006 01:00:55,608 --> 01:00:58,176 Saqué todos mis papeles, y toda esta pieza 1007 01:00:58,306 --> 01:01:02,049 de papel tuvo primero nombres, salario base. 1008 01:01:02,180 --> 01:01:03,355 Lo supe cuando vi el mío. 1009 01:01:03,485 --> 01:01:05,400 Fue exactamente al dólar, 1010 01:01:05,531 --> 01:01:09,840 que era una cantidad impar, 3.727. 1011 01:01:09,970 --> 01:01:12,451 Los otros tres en ese pedazo de papel 1012 01:01:12,538 --> 01:01:15,976 fue casi $6,000 un sueldo base mensual. 1013 01:01:18,109 --> 01:01:20,459 - Estaba en el fondo. 1014 01:01:20,589 --> 01:01:22,809 El joven que ella había entrenado 1015 01:01:22,940 --> 01:01:24,724 estaba cada vez más dinero que ella. 1016 01:01:26,813 --> 01:01:28,815 - Me sentí avergonzado. Fui humillado. 1017 01:01:28,946 --> 01:01:31,557 Intenté descubrir ¿De dónde vino esto? 1018 01:01:31,688 --> 01:01:36,475 ¿Quién sabía esto? todavía tengo Tengo dos hijos en la universidad. 1019 01:01:36,605 --> 01:01:38,129 Todavía tengo una hipoteca de casa. 1020 01:01:38,259 --> 01:01:39,739 Todavía tengo pagos del auto. 1021 01:01:40,871 --> 01:01:42,786 No puedo dejarlo. No puedo dejarlo. 1022 01:01:42,916 --> 01:01:44,439 No puedo ir a casa. he Tengo que hacer este turno. 1023 01:01:49,836 --> 01:01:52,970 Le dije a mi marido cuando Llegué a casa esa mañana 1024 01:01:53,057 --> 01:01:56,538 "Esto no está bien lo que ha sido hecho a mí y a mi familia". 1025 01:01:59,324 --> 01:02:01,761 Entonces comencé a buscar para un abogado 1026 01:02:01,892 --> 01:02:05,112 eso podría tomar mi caso sobre una base de contingencia, 1027 01:02:06,244 --> 01:02:09,638 y fuimos hasta el final a la Corte Suprema. 1028 01:02:09,769 --> 01:02:11,466 [música dramática] 1029 01:02:13,947 --> 01:02:15,470 - [John] Nosotros escuchar el argumento siguiente 1030 01:02:15,601 --> 01:02:17,516 en Ledbetter frente a Goodyear Empresa de Neumáticos y Cauchos. 1031 01:02:19,866 --> 01:02:22,608 - Señor Presidente del Tribunal Supremo, y con la complacencia del tribunal. 1032 01:02:22,739 --> 01:02:24,828 Un jurado determinó que en ese momento la peticionaria presentó su denuncia 1033 01:02:24,958 --> 01:02:27,569 de discriminación con la EEOC, 1034 01:02:27,700 --> 01:02:30,703 el encuestado le estaba pagando menos por el trabajo de cada semana 1035 01:02:30,790 --> 01:02:32,400 de lo que pagaba a los empleados varones y 1036 01:02:32,531 --> 01:02:34,011 que así lo hizo por su sexo. 1037 01:02:35,882 --> 01:02:37,318 La pregunta para el tribunal es si ese tratamiento, 1038 01:02:37,449 --> 01:02:40,626 por razón de sexo, constituida una violación del Título VII. 1039 01:02:42,541 --> 01:02:44,673 - Fui a la Corte Suprema, 1040 01:02:44,761 --> 01:02:46,414 y miré hacia la playa, 1041 01:02:46,545 --> 01:02:49,113 y ahí está esa justicia Ruth Bader Ginsburg. 1042 01:02:50,941 --> 01:02:53,682 - Título VII del Ley de derechos civiles de 1964 1043 01:02:55,206 --> 01:02:58,035 discriminación prohibida sobre la base 1044 01:02:58,165 --> 01:03:01,473 de raza, origen nacional, religión y sexo. 1045 01:03:03,867 --> 01:03:07,740 El empleador sabía que toda mujer 1046 01:03:07,871 --> 01:03:10,569 se le paga menos que cada hombre. 1047 01:03:10,699 --> 01:03:14,007 ¿Por qué eso no es suficiente? bajo el Título VII? 1048 01:03:15,617 --> 01:03:19,099 - [Hombre] Juez Ginsburg, El Título VII permite la prueba 1049 01:03:19,230 --> 01:03:22,059 de diferentes tratamiento como evidencia 1050 01:03:22,189 --> 01:03:24,322 de presente intencional discriminación, 1051 01:03:24,452 --> 01:03:26,454 pero no es el elementos del cliente. 1052 01:03:28,108 --> 01:03:31,242 - seguí creyendo y seguí esperando 1053 01:03:31,372 --> 01:03:33,548 que cuando salió ese veredicto, 1054 01:03:33,679 --> 01:03:34,549 que sería a mi favor. 1055 01:03:37,204 --> 01:03:39,076 - [John] El juez Alito tiene nuestra opinión esta mañana 1056 01:03:39,206 --> 01:03:42,122 en el caso 05-1074. 1057 01:03:43,820 --> 01:03:45,647 - [Samuel] Un jurado regresó un veredicto a su favor 1058 01:03:45,778 --> 01:03:48,607 sobre el reclamo del Título VII, pero el circuito 11, 1059 01:03:48,737 --> 01:03:50,827 aplicando nuestra precedencia, sostuvo que Ledbetter 1060 01:03:50,957 --> 01:03:52,698 había presentado su EEOC cargar demasiado tarde. 1061 01:03:55,919 --> 01:03:58,704 Por lo tanto afirmamos la sentencia del 11° circuito. 1062 01:03:58,835 --> 01:04:01,228 [música sombría] 1063 01:04:08,583 --> 01:04:13,240 - Por causa procesal. interpretación de derecho laboral, 1064 01:04:14,938 --> 01:04:18,071 una mayoría del Supremo El tribunal dijo que Lilly Ledbetter 1065 01:04:18,202 --> 01:04:22,162 no pudo presentar su caso porque su tiempo había expirado. 1066 01:04:23,903 --> 01:04:25,818 Ahora, el juez Ginsburg había tuvo sus propias experiencias 1067 01:04:25,949 --> 01:04:27,428 con discriminación salarial. 1068 01:04:27,515 --> 01:04:28,995 Cuando ella estaba en Rutgers, le dijeron, 1069 01:04:29,126 --> 01:04:32,694 "No podríamos pagarte lo que le pagamos a un hombre 1070 01:04:32,825 --> 01:04:35,828 porque tu marido gana un buen salario." 1071 01:04:35,959 --> 01:04:38,918 - Cuando el juez Ginsburg lee esa disidencia, 1072 01:04:39,005 --> 01:04:40,615 Eso cambió todo totalmente. 1073 01:04:43,009 --> 01:04:43,923 - [Ruth] Cuatro miembros de este tribunal, 1074 01:04:44,054 --> 01:04:46,708 Jueces Stevens, Souter, Breyer, 1075 01:04:46,839 --> 01:04:50,016 y disiento de La decisión de hoy. 1076 01:04:50,147 --> 01:04:54,499 En nuestra opinión, el tribunal no comprende 1077 01:04:54,629 --> 01:04:58,764 o es indiferente a la manera insidiosa 1078 01:04:58,895 --> 01:05:03,073 en el que las mujeres pueden ser víctimas de discriminación salarial. 1079 01:05:03,203 --> 01:05:05,727 Este no es el primera vez en esta corte 1080 01:05:05,858 --> 01:05:07,904 ha ordenado un estrecho interpretación 1081 01:05:08,034 --> 01:05:11,168 del Título VII incompatibles 1082 01:05:11,298 --> 01:05:13,822 con el estatuto amplio propósito reparador. 1083 01:05:15,346 --> 01:05:18,392 Hoy, otra vez la pelota. se encuentra en la corte del Congreso 1084 01:05:18,479 --> 01:05:21,613 para corregir esto La corte es parsimoniosa Lectura del Título VII. 1085 01:05:25,922 --> 01:05:28,185 - A principios de esta semana, Lilly Ledbetter escribió 1086 01:05:28,315 --> 01:05:30,883 a la totalidad Congreso, y cito, 1087 01:05:31,014 --> 01:05:33,886 "Todavía estoy luchando para todas las otras mujeres 1088 01:05:34,017 --> 01:05:37,194 y chicas por ahí que merecen igual salario 1089 01:05:37,324 --> 01:05:40,501 y trato igualitario bajo la ley." 1090 01:05:40,632 --> 01:05:41,807 [la audiencia aplaude] 1091 01:05:41,938 --> 01:05:43,504 - [Hombre] Damas y caballeros, 1092 01:05:43,635 --> 01:05:45,767 el presidente de los estados unidos, 1093 01:05:45,898 --> 01:05:48,857 acompañada por la Sra. Lilly Ledbetter. 1094 01:05:48,988 --> 01:05:52,687 [El público aplaude y aplaude] 1095 01:05:56,865 --> 01:05:58,389 - Lo supe caminando por ese pasillo. 1096 01:05:58,519 --> 01:06:01,174 que eso iba para cambiar el país, 1097 01:06:01,305 --> 01:06:04,003 y iba a cambiar la vida de mucha gente. 1098 01:06:06,092 --> 01:06:08,834 - Hacer que nuestra economía funcione significa asegurarse de que funcione 1099 01:06:08,921 --> 01:06:12,620 para todos, que hay no somos ciudadanos de segunda clase 1100 01:06:12,751 --> 01:06:16,015 en nuestros lugares de trabajo, y que no es sólo injusto 1101 01:06:16,146 --> 01:06:19,888 e ilegal, es malo para negocio para pagarle menos a alguien 1102 01:06:19,976 --> 01:06:22,804 por su genero o su edad o su raza 1103 01:06:22,935 --> 01:06:25,590 o su origen étnico, religión o discapacidad. 1104 01:06:25,677 --> 01:06:30,203 [la audiencia aplaude y aplaude] [música instrumental en movimiento] 1105 01:06:33,467 --> 01:06:35,339 - Juez Ginsburg Me encanta este ejemplo 1106 01:06:35,469 --> 01:06:37,776 porque es un diálogo entre las ramas del gobierno. 1107 01:06:39,865 --> 01:06:42,607 Su objetivo era generar consenso. 1108 01:06:42,694 --> 01:06:46,089 Su famosa amistad con el juez Scalia, 1109 01:06:46,219 --> 01:06:50,223 Creo que también es una medida. de su compromiso de alcanzar 1110 01:06:50,354 --> 01:06:53,139 al otro lado del pasillo y trabajando con personas por una creencia 1111 01:06:53,270 --> 01:06:56,882 que el tribunal es un institución sagrada 1112 01:06:57,013 --> 01:06:58,927 y funciona mejor cuando hay una especie de colegialidad. 1113 01:07:01,626 --> 01:07:05,282 Puedes estar de acuerdo o en desacuerdo sin resultar desagradable. 1114 01:07:10,809 --> 01:07:12,289 - Si alguna vez te has conocido el juez Ginsburg, 1115 01:07:12,419 --> 01:07:16,902 sabrías que ella es una Persona de voz increíblemente suave. 1116 01:07:17,033 --> 01:07:20,819 Ella es muy inteligente, pero Marty es la mitad más exuberante 1117 01:07:22,647 --> 01:07:24,649 de ese binomio. 1118 01:07:24,779 --> 01:07:26,825 Siempre que había un cumpleaños en las cámaras, 1119 01:07:26,955 --> 01:07:30,307 Marty haría algunos postre fuera de este mundo 1120 01:07:30,394 --> 01:07:32,700 de algún tipo, y tomaríamos té 1121 01:07:32,831 --> 01:07:34,180 y postre en el salas de los magistrados. 1122 01:07:34,311 --> 01:07:35,225 Fue muy lindo. 1123 01:07:36,791 --> 01:07:38,097 Y luego también tuvimos cena en su apartamento, 1124 01:07:38,228 --> 01:07:41,579 y Marty cocinaba, lo cual fue un verdadero placer. 1125 01:07:41,709 --> 01:07:43,972 [cadena brillante música instrumental] 1126 01:07:44,103 --> 01:07:47,802 Era un sabia galleta, un crónico, incorregible galleta sabia, 1127 01:07:50,544 --> 01:07:51,850 y ese era su truco ¿Él era el gracioso? 1128 01:07:51,980 --> 01:07:54,548 ella era la heterosexual, y así se comportaron. 1129 01:07:54,679 --> 01:07:55,897 [música de piano sombría] 1130 01:07:56,028 --> 01:07:58,944 - Marty era mi mayor partidario. 1131 01:07:59,075 --> 01:08:03,601 Él me dio el coraje para Creo que puedo hacer cosas 1132 01:08:05,037 --> 01:08:07,083 que no estaba seguro pude hacer. 1133 01:08:09,563 --> 01:08:13,132 - Marty Ginsburg se aseguró que el presidente sabia 1134 01:08:13,219 --> 01:08:17,005 aproximadamente un solo juez en el circuito DC en ese momento 1135 01:08:19,573 --> 01:08:21,445 que había hecho enormes contribuciones a la ley, 1136 01:08:21,575 --> 01:08:23,403 particularmente para las mujeres. 1137 01:08:23,534 --> 01:08:24,970 - Ella no lo estaría en la corte suprema 1138 01:08:25,101 --> 01:08:26,363 si no fuera por Marty. 1139 01:08:26,493 --> 01:08:28,756 Él era su director de campaña. 1140 01:08:28,887 --> 01:08:31,237 Realmente manejó una guerra. habitación, y yo era parte 1141 01:08:31,368 --> 01:08:34,632 del equipo de guerra intentando para que la gente opine 1142 01:08:34,762 --> 01:08:37,939 y escribir cartas para hacer seguro que esa gente 1143 01:08:38,026 --> 01:08:41,726 fueron atropellados y recogidos. 1144 01:08:41,813 --> 01:08:44,598 - Creo que tener otro mujer en la corte suprema 1145 01:08:44,729 --> 01:08:48,254 es fundamental para la importancia de lo que está pasando hoy, 1146 01:08:48,385 --> 01:08:51,736 y creo que El sexo del juez Ginsburg no es irrelevante. 1147 01:08:53,085 --> 01:08:55,609 - Weinberger contra Wiesenfeld fue una decisión histórica 1148 01:08:55,696 --> 01:08:58,699 en la búsqueda de la igualdad derechos para hombres y mujeres. 1149 01:08:58,830 --> 01:09:00,397 Deseo ver este comité 1150 01:09:00,484 --> 01:09:01,441 confirmar al juez Ruth Bader Ginsburg 1151 01:09:01,572 --> 01:09:02,877 a los estados unidos Corte Suprema. 1152 01:09:12,235 --> 01:09:16,021 [música lenta y conmovedora] 1153 01:09:16,152 --> 01:09:19,372 - Tengo un presentimiento probablemente lo último que dijo marty 1154 01:09:19,503 --> 01:09:20,852 a Ruth fue: "Aguanta". 1155 01:09:20,982 --> 01:09:22,854 Sigue adelante. Sólo sigue adelante. 1156 01:09:22,984 --> 01:09:23,681 Estaré observando". 1157 01:09:29,774 --> 01:09:31,689 - [Kathleen] Ellos eran dedicados el uno al otro. 1158 01:09:34,474 --> 01:09:37,477 ella tenía lo que la gente tiene cuando su pareja se ha ido, 1159 01:09:38,609 --> 01:09:39,958 descubrir quién soy. 1160 01:09:44,832 --> 01:09:48,271 - Estará presente en mi vida mientras viva. 1161 01:09:50,925 --> 01:09:53,667 tengo su retrato en mi dormitorio, 1162 01:09:57,018 --> 01:09:58,455 y lo miro y digo, 1163 01:09:58,585 --> 01:10:00,935 "Probablemente te gustaría lo que estoy haciendo ahora." 1164 01:10:21,173 --> 01:10:23,784 Mira el preámbulo a nuestra Constitución. 1165 01:10:25,786 --> 01:10:27,353 Dice: "Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos, 1166 01:10:27,484 --> 01:10:29,964 para formar un unión más perfecta." 1167 01:10:32,663 --> 01:10:35,318 ¿Quiénes somos nosotros, el pueblo? al principio? 1168 01:10:35,448 --> 01:10:38,799 Hombres blancos propietarios. ¿Quiénes somos hoy el pueblo? 1169 01:10:41,193 --> 01:10:43,935 Estados Unidos en toda su diversidad, 1170 01:10:44,065 --> 01:10:46,154 y creo que el genio de este documento 1171 01:10:48,069 --> 01:10:50,550 que fue escrito hacia finales del siglo XVIII 1172 01:10:52,117 --> 01:10:53,988 y nos ha gobernado durante más de 200 años 1173 01:10:57,165 --> 01:10:59,646 es que alguna vez es cada vez más perfecto, 1174 01:10:59,777 --> 01:11:03,520 y nosotros, la gente es siempre cada vez más inclusivo. 1175 01:11:12,224 --> 01:11:15,706 - La ironía de la Justicia El tiempo de Ginsburg en la Corte Suprema 1176 01:11:15,836 --> 01:11:19,840 es que ella ha pasado la mayor parte de ser un gran disidente. 1177 01:11:19,971 --> 01:11:23,496 [música lenta y melancólica] 1178 01:11:23,627 --> 01:11:27,283 - Ella discrepa con un ojo puesto en hacer cambios, 1179 01:11:27,370 --> 01:11:30,329 con la vista puesta en ya sea el Congreso 1180 01:11:30,460 --> 01:11:33,767 o un futuro tribunal reivindicando su posición. 1181 01:11:35,160 --> 01:11:36,422 Ella disiente con un propósito. 1182 01:11:39,512 --> 01:11:42,820 - [Rut] Jueces Steven, Souter, Breyer, 1183 01:11:42,950 --> 01:11:47,607 y bajo fuerte De la opinión de hoy. 1184 01:11:52,046 --> 01:11:54,048 [boom resonante] 1185 01:11:54,179 --> 01:11:57,138 - [Mujer] Cinco menos cuatro eran la votación de la Corte Suprema. 1186 01:11:57,269 --> 01:11:59,793 - [Barbara] Esto empieza a debilitar a Roe V Wade. 1187 01:12:02,492 --> 01:12:04,494 - [John] He presentado una opinión separada 1188 01:12:04,624 --> 01:12:08,149 que el juez Ginsburg, juez breyer, 1189 01:12:08,280 --> 01:12:10,935 y el juez Sotomayor se han unido. 1190 01:12:11,065 --> 01:12:13,111 Nosotros disentimos de la decisión del tribunal 1191 01:12:13,241 --> 01:12:15,983 derribar una llave parte de ese estatuto. 1192 01:12:16,114 --> 01:12:19,030 [música contemplativa] 1193 01:12:20,597 --> 01:12:23,382 [boom resonante] 1194 01:12:23,513 --> 01:12:24,775 - [Mujer] Se ha llamado una 1195 01:12:24,905 --> 01:12:26,820 de las mayores amenazas a nuestra democracia. 1196 01:12:26,951 --> 01:12:28,909 Ese fallo permitió grandes empresas, 1197 01:12:29,040 --> 01:12:31,129 incluyendo corporaciones extranjeras, 1198 01:12:31,259 --> 01:12:34,654 gastar cantidades ilimitadas de dinero para influir en las elecciones. 1199 01:12:38,354 --> 01:12:40,704 - [Ruth] No estoy de acuerdo de la decisión de hoy. 1200 01:12:42,401 --> 01:12:46,144 John Thompson pasó 14 años aislado en el corredor de la muerte 1201 01:12:48,189 --> 01:12:49,800 antes de que la verdad saliera a la luz. 1202 01:12:49,930 --> 01:12:51,715 El laboratorio informó a los fiscales 1203 01:12:51,802 --> 01:12:55,153 que el perpetrador el tipo de sangre era B. 1204 01:12:56,676 --> 01:12:58,722 El tipo de sangre de Thompson es O. 1205 01:12:58,852 --> 01:13:02,029 [música tensa discordante] 1206 01:13:03,117 --> 01:13:04,728 [boom resonante] 1207 01:13:04,858 --> 01:13:07,818 - [Hombre] No pueden pagarle ¿Todos los años que perdió? 1208 01:13:09,297 --> 01:13:10,473 - [Mujer] Reporteros decir que nunca debería 1209 01:13:10,560 --> 01:13:12,213 han sido condenados en primer lugar. 1210 01:13:16,043 --> 01:13:19,090 - Jueces Breyer, Sotomayor, Kagan y yo no estamos de acuerdo. 1211 01:13:21,919 --> 01:13:25,444 [música melancólica] 1212 01:13:25,531 --> 01:13:27,533 - [Shana] Estaba siguiendo la corte suprema 1213 01:13:29,361 --> 01:13:32,059 y había estado buscando hacia la decisión 1214 01:13:32,190 --> 01:13:33,365 eso iba a salir, 1215 01:13:33,496 --> 01:13:34,801 particularmente en el caso de derechos de voto, 1216 01:13:34,932 --> 01:13:35,149 Titular V del condado de Shelby. 1217 01:13:38,414 --> 01:13:39,371 - [Ruth] La Ley de Derecho al Voto 1218 01:13:39,502 --> 01:13:42,722 se dirige a un problema extraordinario, 1219 01:13:44,332 --> 01:13:46,639 casi un siglo de desprecio por los dictados 1220 01:13:46,770 --> 01:13:48,554 de la 15ª Enmienda, 1221 01:13:48,685 --> 01:13:51,775 y el Congreso ha tomado medidas extraordinarias 1222 01:13:51,862 --> 01:13:52,863 para afrontar el problema. 1223 01:13:55,518 --> 01:13:59,043 - Ella discrepó de la la mayoría es básicamente sorprendente 1224 01:13:59,173 --> 01:14:00,479 abajo uno de los más piezas importantes 1225 01:14:00,610 --> 01:14:03,264 de derechos civiles legislación en nuestra historia. 1226 01:14:03,395 --> 01:14:07,355 [multitud cantando y cantando indistintamente] 1227 01:14:07,486 --> 01:14:09,314 - El gran hombre que dirigió la Marcha de Selma a Montgomery 1228 01:14:11,838 --> 01:14:14,711 y allí llamó a la aprobación de la Ley de Derecho al Voto 1229 01:14:14,841 --> 01:14:17,235 previó el progreso, Incluso en Alabama. 1230 01:14:19,803 --> 01:14:23,197 "El arco de la moral El universo es largo", dijo, 1231 01:14:23,328 --> 01:14:25,591 "pero se inclina hacia la justicia", 1232 01:14:25,722 --> 01:14:28,202 si hay un compromiso firme 1233 01:14:29,639 --> 01:14:33,077 para ver la tarea hasta su finalización. 1234 01:14:34,861 --> 01:14:38,778 Ese compromiso ha sido merecido por la decisión de hoy. 1235 01:14:42,129 --> 01:14:43,957 - Ella realmente tuvo una edición, 1236 01:14:44,088 --> 01:14:47,134 lo cual me parece hilarante porque la mayoría de la gente piensa, 1237 01:14:47,265 --> 01:14:48,309 "MLK, él tiene esto. 1238 01:14:48,396 --> 01:14:51,182 No voy a agregar ni modificar." 1239 01:14:51,269 --> 01:14:54,751 Pero ella dijo: "Si hay es un compromiso firme 1240 01:14:54,838 --> 01:14:56,274 para ver la tarea hasta su finalización." 1241 01:14:58,885 --> 01:15:01,409 Es un Ginsburg antiguo. 1242 01:15:01,497 --> 01:15:04,978 Ella ha experimentado enormes tristeza en su vida. 1243 01:15:05,065 --> 01:15:07,546 ella ha vivido reacciones negativas al trabajo de su vida. 1244 01:15:07,677 --> 01:15:10,331 Estamos en medio de una reacción violenta ahora mismo, 1245 01:15:10,462 --> 01:15:12,943 y sin embargo ella tiene siguió luchando. 1246 01:15:16,860 --> 01:15:20,733 - No podía creer eso cinco jueces acababan de decidir 1247 01:15:20,864 --> 01:15:23,431 que la Ley de Derecho al Voto ya no era necesario, 1248 01:15:23,562 --> 01:15:25,390 que el racismo había sido erradicado, 1249 01:15:25,521 --> 01:15:29,176 y que todos estos problemas de la década de 1960 simplemente 1250 01:15:29,263 --> 01:15:32,397 ya no importaba en condiciones de los derechos de voto. 1251 01:15:32,528 --> 01:15:37,141 Y sus palabras en eso El momento realmente me habló. 1252 01:15:38,577 --> 01:15:40,405 Básicamente, tirar la Ley de Derecho al Voto 1253 01:15:40,536 --> 01:15:42,842 fue "como tirar lejos un paraguas 1254 01:15:42,973 --> 01:15:45,410 en una tormenta porque no te vas a mojar." 1255 01:15:45,541 --> 01:15:47,499 Y solo pensé que fue tan perfecto 1256 01:15:47,630 --> 01:15:51,416 al resumir lo absurdo lo que estaba haciendo el tribunal, 1257 01:15:52,939 --> 01:15:54,201 y ese fue el primero cita que publiqué 1258 01:15:54,332 --> 01:15:55,768 en "Notorious RBG". 1259 01:15:55,899 --> 01:15:58,249 ["Obertura de Guillermo Tell"] 1260 01:16:03,950 --> 01:16:06,431 Ese fue el periodo de tiempo donde Tumblr era más popular. 1261 01:16:12,524 --> 01:16:14,439 Pero simplemente no lo hice tener alguna expectativa 1262 01:16:14,570 --> 01:16:17,398 que iba a explotar de la forma en que lo hizo. 1263 01:16:21,838 --> 01:16:24,884 - solo estaba mirando en Tumblr hoy. 1264 01:16:25,015 --> 01:16:26,843 [la audiencia se ríe] 1265 01:16:26,973 --> 01:16:28,975 Bobblehead porque la cabeza tiembla. 1266 01:16:29,062 --> 01:16:30,368 [la audiencia se ríe] 1267 01:16:30,498 --> 01:16:31,587 - [Unísono] Rut Bader Ginsburg. Oh. 1268 01:16:33,066 --> 01:16:36,635 [La audiencia se ríe y aplaude] 1269 01:16:38,115 --> 01:16:38,985 [la audiencia se ríe] 1270 01:16:39,072 --> 01:16:40,204 - ¿Cómo sucedió esto? 1271 01:16:40,334 --> 01:16:42,510 [la audiencia se ríe] 1272 01:16:42,641 --> 01:16:46,602 - Es increíble, y para Piensa en mí como un ícono a los 82. 1273 01:16:47,733 --> 01:16:49,474 [La audiencia se ríe y aplaude] 1274 01:16:49,605 --> 01:16:52,433 Y al principio no lo sabía bastante qué hacer con esto 1275 01:16:52,564 --> 01:16:55,698 porque ni siquiera lo sabía quién era Notorious BIG. 1276 01:16:55,828 --> 01:16:57,569 [La audiencia se ríe y aplaude] 1277 01:16:57,700 --> 01:17:01,442 - Y eso es lo que pienso. lo hizo tan popular es que 1278 01:17:01,573 --> 01:17:05,142 fue esta yuxtaposición de estos personas completamente diferentes 1279 01:17:05,272 --> 01:17:09,494 pero también experimentó dificultades en sus vidas y tratado 1280 01:17:09,581 --> 01:17:13,019 con él empujando hacia atrás y decir la verdad al poder. 1281 01:17:13,106 --> 01:17:14,107 [cadeneta suave música instrumental] 1282 01:17:14,194 --> 01:17:17,415 - Mi editor conectado Yo con Irin. 1283 01:17:17,502 --> 01:17:19,547 Acordamos trabajar juntos. 1284 01:17:19,635 --> 01:17:22,289 - [Irin] Queríamos capturar ese tipo de espontaneidad, 1285 01:17:22,420 --> 01:17:24,683 la exuberancia visual, y también convertirlo en una historia. 1286 01:17:26,554 --> 01:17:30,776 - ¿Qué está pasando que ella tiene? convertirse en esta figura de culto ahora? 1287 01:17:32,648 --> 01:17:34,345 - Las mujeres se sienten atraídas por ella y los jóvenes 1288 01:17:34,475 --> 01:17:36,173 en particular se sienten atraídos por ella. 1289 01:17:36,303 --> 01:17:37,174 [charla ahogada] 1290 01:17:37,261 --> 01:17:39,655 - Ella simplemente es quien es. 1291 01:17:39,785 --> 01:17:42,179 Ella tiene mucha confianza muy consciente de sí misma. 1292 01:17:42,309 --> 01:17:43,484 - Ella cree en en lo que ella cree, 1293 01:17:43,615 --> 01:17:45,225 y ella lo va a decir. 1294 01:17:45,356 --> 01:17:46,792 ella no está preocupada por lo que la gente piensa de ella. 1295 01:17:49,839 --> 01:17:50,753 - Cuando me convertí en juez de la Corte Suprema, 1296 01:17:50,883 --> 01:17:53,277 eran seis mujeres en el Senado. 1297 01:17:53,407 --> 01:17:54,582 Ahora son 20. 1298 01:17:55,758 --> 01:17:57,455 yo fui la segunda mujer en la Corte Suprema, 1299 01:17:57,585 --> 01:18:02,155 y cuando el juez O'Connor me conocí, estaba completamente solo. 1300 01:18:03,896 --> 01:18:07,508 Ahora tengo dos colegas, Justicia Sonia Sotomayor 1301 01:18:07,639 --> 01:18:09,032 y la jueza Elena Kagan. 1302 01:18:10,120 --> 01:18:11,512 La gente me pregunta, 1303 01:18:11,643 --> 01:18:14,167 "Bueno, ¿cuándo crees que ¿Habrá suficiente?" 1304 01:18:14,298 --> 01:18:15,995 Yo diría: "Bueno, cuando hay nueve " 1305 01:18:16,996 --> 01:18:19,695 y la gente está horrorizada. 1306 01:18:19,825 --> 01:18:23,307 Hemos tenido nueve hombres para la mayoría de la historia del país, 1307 01:18:23,437 --> 01:18:25,613 y nadie pensó que había ¿Hay algo malo en eso? 1308 01:18:28,399 --> 01:18:32,969 - Y miré hacia el banco. en el que estuve sentado durante 25 años, 1309 01:18:33,883 --> 01:18:35,580 ¿Y qué pude ver? 1310 01:18:35,711 --> 01:18:39,453 Vi en el extremo derecho una mujer, en el extremo izquierdo una mujer 1311 01:18:41,281 --> 01:18:43,806 y cerca del medio un mujer, y era deslumbrante. 1312 01:18:43,936 --> 01:18:45,242 [El público aplaude y aplaude] 1313 01:18:45,372 --> 01:18:47,940 - Es la primera vez el público puede vernos 1314 01:18:48,027 --> 01:18:52,336 realmente están ahí, realmente ahí para quedarse, 1315 01:18:52,466 --> 01:18:55,687 no una a la vez curiosidades. 1316 01:18:55,818 --> 01:18:58,690 [la audiencia aplaude] 1317 01:19:00,300 --> 01:19:02,563 A mi edad hay que tómalo año tras año. 1318 01:19:02,694 --> 01:19:06,480 Sé que estoy bien este año pero ¿qué será el año que viene? 1319 01:19:08,352 --> 01:19:11,485 Tengo esperanzas, sin embargo, porque mi colega más antiguo, 1320 01:19:11,572 --> 01:19:14,140 El juez John Paul Stevens, renunció a los 90 años. 1321 01:19:15,489 --> 01:19:16,752 Entonces tengo un camino por recorrer. 1322 01:19:19,189 --> 01:19:22,366 - [Hombre] Mucha gente tiene estado expresando aliento 1323 01:19:22,496 --> 01:19:24,760 que comas mas col rizada, por así decirlo. 1324 01:19:24,847 --> 01:19:27,371 [la audiencia se ríe] 1325 01:19:27,501 --> 01:19:30,026 - El numero uno Lo que la gente me pregunta 1326 01:19:30,156 --> 01:19:33,377 cuando hablo de justicia Ginsburg pregunta: "¿Cómo está su salud? 1327 01:19:33,507 --> 01:19:34,465 ¿Cómo está ella?" 1328 01:19:36,423 --> 01:19:38,077 Luego preguntan: "¿Cómo puede ¿La mantendremos viva para siempre? 1329 01:19:40,514 --> 01:19:41,951 ¿Puedo darle un riñón?" Escucho eso mucho. 1330 01:19:42,081 --> 01:19:45,345 [risas] Ella no necesito uno. Ella es genial. 1331 01:19:45,476 --> 01:19:46,346 Ella está en gran forma. 1332 01:19:48,044 --> 01:19:50,481 - Tengo un entrenador personal. quien me mantiene en forma. 1333 01:19:50,568 --> 01:19:55,268 Nos reunimos dos veces por semana, y hacemos 20 flexiones 1334 01:19:55,399 --> 01:19:58,358 y luego la tabla, que creo que es más difícil, 1335 01:19:58,489 --> 01:20:02,972 con Bryant Johnson, mi Entrenador, mi entrenador desde 1999. 1336 01:20:03,102 --> 01:20:04,190 [música alegre y animada] 1337 01:20:04,277 --> 01:20:07,672 Atribuyo mi bienestar las dos horas a la semana 1338 01:20:07,803 --> 01:20:09,195 cuando me dedico a eso. 1339 01:20:11,067 --> 01:20:13,243 - Vamos a estar completamente desgarrado y explotado. 1340 01:20:13,373 --> 01:20:15,288 Vamos a destrozarnos. Seamos estúpidos y fuertes. 1341 01:20:16,463 --> 01:20:17,334 - Vamos. 1342 01:20:26,778 --> 01:20:29,607 - [Neil] A juzgar por su régimen de flexiones, ella no ha terminado. 1343 01:20:29,737 --> 01:20:30,956 Justicia, bienvenido. 1344 01:20:31,087 --> 01:20:33,872 [la audiencia aplaude] 1345 01:20:36,135 --> 01:20:40,748 - El término simplemente El final fue trascendental. 1346 01:20:42,707 --> 01:20:45,057 Nuestro expediente incluía mucho más que el número habitual 1347 01:20:45,144 --> 01:20:48,539 de disputas de alto perfil. 1348 01:20:51,716 --> 01:20:56,112 Pero encabezando los titulares de noticias en nuestra conferencia de clausura, 1349 01:20:56,242 --> 01:21:00,638 El juez Kennedy anunció su jubilación efectiva hoy. 1350 01:21:04,250 --> 01:21:07,514 Contando sus años como juez de la Corte de Apelaciones de EE.UU. 1351 01:21:07,645 --> 01:21:09,342 para el 9no Circuito, 1352 01:21:09,429 --> 01:21:13,869 ha servido en el gobierno federal Poder Judicial durante 43 años. 1353 01:21:14,695 --> 01:21:17,611 [la audiencia aplaude] 1354 01:21:19,526 --> 01:21:22,616 - ¿Cómo ha cambiado la corte? durante el cuarto de siglo 1355 01:21:22,703 --> 01:21:23,574 que has servido en él? 1356 01:21:25,881 --> 01:21:27,012 ¿Cómo es diferente? que cuando empezaste? 1357 01:21:27,143 --> 01:21:29,362 - Bueno, una cosa eso no es diferente 1358 01:21:29,493 --> 01:21:32,670 es la colegialidad de la tribunal, y eso queda. 1359 01:21:35,368 --> 01:21:38,545 Por supuesto, extraño mi compañero de entrenamiento favorito, 1360 01:21:38,676 --> 01:21:40,243 Justicia Scalia, 1361 01:21:40,373 --> 01:21:43,507 [música suave y conmovedora] 1362 01:21:43,637 --> 01:21:45,335 pero no ves ese tipo 1363 01:21:45,465 --> 01:21:49,121 de amistad existente en nuestro Congreso. 1364 01:21:49,208 --> 01:21:49,905 Una vez lo hizo. 1365 01:21:53,038 --> 01:21:54,257 Espero que vuelva a ser así. 1366 01:22:00,437 --> 01:22:03,614 Hubo una vez un gran hombre dijo "que el verdadero símbolo 1367 01:22:07,226 --> 01:22:10,621 de los estados unidos No es el águila calva. 1368 01:22:10,708 --> 01:22:11,752 Es el péndulo. 1369 01:22:13,667 --> 01:22:17,454 Y cuando el péndulo oscila demasiado lejos en una dirección, 1370 01:22:17,541 --> 01:22:17,845 volverá." 1371 01:22:21,240 --> 01:22:22,720 crecí en el época de la Segunda Guerra Mundial. 1372 01:22:25,331 --> 01:22:28,856 La ironía era que estábamos librando una guerra contra el racismo, 1373 01:22:30,206 --> 01:22:33,513 y sin embargo por un ejecutivo orden del presidente Roosevelt, 1374 01:22:37,213 --> 01:22:38,866 personas que tenían no hecho nada malo 1375 01:22:40,390 --> 01:22:42,348 excepto que eran de ascendencia japonesa, 1376 01:22:43,959 --> 01:22:48,267 fueron internados en campos lejos de sus hogares. 1377 01:22:50,878 --> 01:22:52,619 Ese fue un terrible error. 1378 01:22:58,147 --> 01:23:01,977 Bueno, yo diría que nosotros no están experimentando lo mejor 1379 01:23:02,107 --> 01:23:05,806 de veces, pero mi el sueño es que nosotros 1380 01:23:05,937 --> 01:23:07,983 Volveré a ello algún día. 1381 01:23:08,113 --> 01:23:10,246 creo que lo hará tomar un pueblo fuerte 1382 01:23:11,595 --> 01:23:14,076 de ambas partes para decir, 1383 01:23:14,206 --> 01:23:17,035 "Reunámonos y trabajemos por el bien del país". 1384 01:23:24,390 --> 01:23:26,610 Probemos en el pasillo. Sí, sí. 1385 01:23:28,438 --> 01:23:29,874 - Si pudieras predecir, cuantos años mas 1386 01:23:30,005 --> 01:23:32,659 ¿Crees que será hasta ¿una mujer llega a ser presidenta? 1387 01:23:34,009 --> 01:23:35,401 - [Ruth] ¿Cuántos crees? 1388 01:23:39,753 --> 01:23:41,929 - ¿El año? - ¿Año? [risas] 1389 01:23:42,060 --> 01:23:45,716 - Bueno, lo predeciré. sucederá en tu vida. 1390 01:23:45,803 --> 01:23:47,544 no estoy seguro sucederá en el mío, 1391 01:23:47,674 --> 01:23:52,244 pero haré una predicción que sucederá, 1392 01:23:56,118 --> 01:23:59,469 que veras a una mujer como presidente de los Estados Unidos. 1393 01:24:00,470 --> 01:24:03,429 [música suave y conmovedora] 1394 01:24:05,388 --> 01:24:08,043 - Reconocer que esto es probablemente la última vez 1395 01:24:08,130 --> 01:24:10,915 que el pueblo americano alguna vez tendré una oportunidad 1396 01:24:11,046 --> 01:24:13,874 para vislumbrarte como un persona y lo que tu 1397 01:24:13,961 --> 01:24:17,400 Me gustaría que pensaran más ¿De todos cuando piensan en ti? 1398 01:24:22,187 --> 01:24:25,582 - Como alguien que se preocupa por la gente 1399 01:24:25,712 --> 01:24:29,194 y hace lo mejor que puede con el talento que tiene 1400 01:24:29,325 --> 01:24:31,849 para hacer una contribución 1401 01:24:36,201 --> 01:24:41,032 por un mundo mejor. 1402 01:24:42,773 --> 01:24:44,862 [música altísima y en movimiento] 1403 01:25:06,101 --> 01:25:10,583 - ¿Cuánto tiempo estuviste trabajando? en la Corte Suprema? 1404 01:25:10,714 --> 01:25:12,890 - ¿Cuánto tiempo llevas ¿Trabajando en la Corte Suprema? 1405 01:25:14,457 --> 01:25:16,372 - Casi 24 años. 1406 01:25:16,459 --> 01:25:21,159 [el niño jadea fuertemente] [la audiencia se ríe] 1407 01:25:24,989 --> 01:25:28,340 - Me pareció el más popular. pregunta en un campus universitario, 1408 01:25:28,471 --> 01:25:30,908 las mujeres jóvenes quieren saber ¿Qué tipo de neumáticos compro? 1409 01:25:32,953 --> 01:25:33,693 No compres Goodyear. 1410 01:25:41,658 --> 01:25:44,922 - Nunca me pagó. yo nunca Recibí mi dólar hasta el día de hoy. 1411 01:25:45,052 --> 01:25:46,967 Todavía hablamos, pero yo Nunca recibí mi dólar. 1412 01:25:53,583 --> 01:25:56,238 - He discutido cinco veces en la Corte Suprema. 1413 01:25:56,368 --> 01:26:00,633 El juez Ginsburg pregunta preguntas geniales. 1414 01:26:00,764 --> 01:26:03,070 Siempre van al el meollo del caso. 1415 01:26:03,201 --> 01:26:06,030 Sólo deseo que a veces ella hablaría un poco más alto 1416 01:26:06,161 --> 01:26:07,466 cuando ella preguntaba sus preguntas. 1417 01:26:15,213 --> 01:26:17,955 - Profesor Nabokov de cambió mi forma de leer, 1418 01:26:18,042 --> 01:26:19,739 y cambió mi forma de escribir. 1419 01:26:20,871 --> 01:26:23,003 Incluso cuando estoy redactando una opinión, 1420 01:26:23,134 --> 01:26:26,006 pensando cómo se ordenan las palabras Debería ir. Lo recuerdo. 1421 01:26:31,273 --> 01:26:32,448 - [Hombre] ¿Hay alguna razón? 1422 01:26:32,578 --> 01:26:34,754 por qué prefieres discriminación de género 1423 01:26:34,885 --> 01:26:37,583 ¿En lugar de discriminación sexual? 1424 01:26:37,670 --> 01:26:42,240 - En los años 70 cuando escribía. calzoncillos, tenía una secretaria, 1425 01:26:44,068 --> 01:26:48,028 y ella dijo: "He estado escribiendo esta palabra, sexo, sexo, sexo, 1426 01:26:48,159 --> 01:26:49,508 y déjame decirte. 1427 01:26:49,639 --> 01:26:51,510 Utilice la palabra género. 1428 01:26:51,641 --> 01:26:55,514 Se protegerá asociaciones que distraen." 1429 01:26:55,645 --> 01:26:58,256 [la audiencia se ríe] 1430 01:27:02,304 --> 01:27:04,306 - La analogía es adecuada en que tanto Thurgood Marshall 1431 01:27:04,436 --> 01:27:07,613 con Ruth Bader Ginsburg estaban usando la ley 1432 01:27:07,744 --> 01:27:08,962 de una manera creativa para promover los derechos civiles. 1433 01:27:15,186 --> 01:27:17,406 - Mi querida suegra me dio algunos consejos. 1434 01:27:17,493 --> 01:27:22,149 Ella dijo: "Recuerda que en todo buen matrimonio, 1435 01:27:24,848 --> 01:27:28,852 a veces ayuda ser un poco duro de oído." 1436 01:27:30,201 --> 01:27:32,986 [La audiencia se ríe y aplaude] [música melodiosa y agradable] 1437 01:27:37,600 --> 01:27:40,603 - Tu matrimonio es una de las razones. decidimos intentarlo. 1438 01:27:56,967 --> 01:28:00,362 - La Enmienda de Igualdad de Derechos fue destinado a impedir que el gobierno 1439 01:28:00,449 --> 01:28:05,149 de ranurar a una persona únicamente en función del sexo. 1440 01:28:05,280 --> 01:28:08,761 La enmienda arma al poder judicial con un principio fundamental. 1441 01:28:11,068 --> 01:28:15,768 todos los hombres y todos las mujeres tienen derecho 1442 01:28:16,856 --> 01:28:18,162 a la igualdad de justicia ante la ley. 1443 01:28:20,512 --> 01:28:21,600 Gracias. 1444 01:28:21,731 --> 01:28:24,560 [la audiencia aplaude]